चौ0—सीय ल„न `ेगिU बिˇि सय„य लगगUीउ । सô§ रघायनाथ कर¤गU सô§ कगUगUीउ॥ कगU¤गU पयरािन कथा कगUानी । सयन¤गU ल„नय सिय ुिि सय„य मानी॥.1॥ `ब `ब रामय ुवˇ सयˇि करगUीउ । िब िब बारि बिलôचन भरगUीउ॥ सयमिरि मािय पििय परि`न भार्§ । भरि सनेगयU सीलय सेवकार्§॥ .2॥ कहरपा¤सˇय पýभय गUô¤गU दय„ारी । ˇीर`य ˇर¤गU कयरसम'U बिचारी॥ ल„ि सिय ल„नय बिकल गUô§ `ागUीं । `िमि पयLरागिU ुनयसर परिछागUीउ॥ .3॥ पिýया बंˇय »िि ल„ि रघायनंदनय । ˇीर कहरपाल भ»ि 'Uर चं…नय॥ ल»े कगUन कछयU कथा पयनीिा । सयनि सय„य लगU¤गU ल„नय ुLर सीिा॥.4॥
sīya lakhana jehi bidhi sukhu lahahī ¡, soi raghunŒtha karahi ò soi kahahī ¡. kahahiò purŒtana kathŒ kahŒnī, sunahiò lakhanu siya ati sukhu mŒnī.1. jaba jaba rŒmu avadha sudhi karahī¡, taba taba bŒri bilocana bharahī ¡. sumiri mŒtu pitu parijana bhŒī, bharata sanehu sīlu sevakŒī.2. kṛpŒsindhu prabhu hohi ò dukhŒrī, dhīraju dharahi ò kusamau bicŒrī. lakhi siya lakhanu bikala hoi jŒhī ¡, jimi puruṣahi anusara parichŒhī ¡.3. priyŒ bandhu gati lakhi raghunandanu , dhīra kṛpŒla bhagata ura candanu. lage kahana kachu kathŒ punītŒ, suni sukhu lahahi ò lakhanu aru sītŒ.4.
Translations
English Translations
1
The Lord of Raghus would do and say only that which would please S¶tŒ and Lakƒma˜a. He would narrate old legends and stories, to which Lakƒma˜a and S¶tŒ would listen with great delight. Every time Ýr¶ RŒma thought of AyodhyŒ His eyes filled with tears. The gracious Lord became sad when He recalled His father and mother, His family and brothers and particularly the affection, amiability and devotion of Bharata; but He recovered Himself when He realized that the time was unpropitious. Perceiving this, S¶tŒ and Lakƒma˜a felt distressed even as the shadow of a man behaves just like him. When He saw the condition of His beloved Consort and His brother (Lakƒma˜a), the self- possessed and compassionate RŒma, the Delighter of Raghus and the Soother of His devotees heart, began to narrate some sacred legends, hearing which Lakƒma˜a and S¶tŒ felt relieved. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.