चौ0—मôगिU 'Uपदेसय दी‹गU »यर नीका । पý`ा सचिव संमि सबगUी का॥ मािय 'Uचिि ˇरि ुायसय दी‹गUा । ुवसि सीस ˇरि चागU'U¡ की‹गUा॥ .1॥ »यर U पििय मािय Sवामि गिUि बानी । सयनि मन मयदिि करिु भलि `ानी॥ 'Uचिि कि ुनयचिि कि०¡ बिचारूर । ˇरमय `ा§ सिर पािक भारूर॥ .2॥ ियगU िौ देगयU सरल सि„ सôर्§ । `ô ुाचरि मôर भल गUôर्§॥ `lपि यगU समयÛाि गU'¡U नीकेउर । िदपि गUôि परििôाय न `ी केउर॥ .3॥ ुब ियगU बिनय मôरि सयनि लेगŒU । मôगिU ुनयगUरि सि„ावनय देगŒU॥ “रिLर दे'¡U छमब ुपराˇ Œ। दय„िि दôा »यन »न¤गU न साˇŒ॥ .4॥
mohi upadesu dīnha gura nīkŒ, prajŒ saciva saṁmata sabahī kŒ. mŒtu ucita dhari Œyasu dīnhŒ, avasi sīsa dhari cŒhau ¡ kīnhŒ.1. gura pitu mŒtu svŒmi hita bŒnī, suni mana mudita karia bhali jŒnī. ucita ki anucita kie ¡ bicŒrµu, dharamu jŒi sira pŒtaka bhŒrµu.2. tumha tau dehu sarala sikha soī, jo Œcarata mora bhala hoī. jadyapi yaha samujhata hau¡ nīke¡, tadapi hota paritoṣu na jī ke ¡.3. aba tumha binaya mori suni lehµu, mohi anuharata sikhŒvanu dehµu. µutaru deu¡ chamaba aparŒdhµu, dukhita doṣa guna ganahi ò na sŒdhµu.4.
Translations
English Translations
1
[PAUSE 18 FOR A THIRTY-DAY RECITATION] “My preceptor has given me excellent advice, which has been endorsed by my subjects, ministers and all. Mother (KausalyŒ) too has enjoined on me what she has thought fit and which I certainly wish to carry out with reverence. The advice of one’s preceptor, parents, master and friend ought to be acted upon with a cheerful heart as conducive to one’s good. By pausing to think whether it is right or wrong one fails in one’s duty and incurs a load sin. You are surely giving me sincere advice which, if 508 * ÝR” RMACARITAMNASA* followed, will do me good. Even though I fully realize this, my heart is not satisfied. Now hear my request and give me advice that may suit me. Forgive me my presumption in returning an answer to you; for good people reckon not the virtues or faults of the distressed. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.