चौ0—कगU'¡U सा¡चय सब सयनि पििुागŒU । चागिUु ˇरमसील नरनागŒU॥ मôगिU रा`य गU˘िU दे§गUगयU `बगUीउ । रसा रसािल `ा§गिU िबगUीउ॥ .1॥ मôगिU समान कô पाप निवासŒ । `ेगिU ल»ि सीय राम बनबासŒ॥ राय¡ राम कगय¡U काननय दी‹गUा । बिछयUरि »मनय ुमरपयर की‹गUा॥.2॥ माउ स˘यU सब ुनरथ कर गेUिŒ । बा˘U बाि सब सयन'¡U सचेिŒ॥ बिनय रघायबीर बिलôकि ुबासŒ । रगेU पýान सगिU `» 'UपगUासŒ॥ .3॥ राम पयनीि बिाय रस रूर„े ।लôलयप भŒमि भô» केर भŒ„े॥ कग¡U ल»ि कगUाउ NUदय क˘िUनार्§ । निदरि कयरलिसय `े¤गU लगUी ब˙‚Uार्§॥.4॥
kahau¡ sŒ¡ cu saba suni patiŒhµu, cŒhia dharamasīla naranŒhµu. mohi rŒju ha¢hi deihahu jabahī ¡, rasŒ rasŒtala jŒihi tabahī ¡.1. mohi samŒna ko pŒpa nivŒsµu, jehi lagi sīya rŒma banabŒsµu. rŒya¡ rŒma kahu¡ kŒnanu dīnhŒ, bichurata gamanu amarapura kīnhŒ.2. maiò sa¢hu saba anaratha kara hetµu, b ai¢ha bŒta saba sunau ¡ sacetµu. binu raghubīra biloki abŒsµu, rahe prŒna sahi jaga upahŒsµu.3. rŒma punīta biṣaya rasa rµukhe, lolupa bhµumi bhoga ke bhµukhe. kaha¡ lagi kahau¡ hṛdaya ka¢hinŒī, nidari kulisu jehi ò lahī baRŒī.4.
Translations
English Translations
1
“I tell you the truth: you should all listen and believe what I say. A virtuous man alone should be crowned as king. The moment you instal me on the throne perforce the earth will sink into the lowest depths. Who is such an inveterate sinner as I, on whose account S¶tŒ and RŒma have been exiled into the forest? The king sent RŒma into exile and himself ascended to heaven the moment the latter left him. My wretched self, which is the root of all evil, is sitting quietly and hears all talk unmoved. Even though I find the palace without RŒma, I have survived and endured the world’s jeers. Devoid of attraction for Ýr¶ RŒma, who is a sacred object of love, my soul is rapacious and hungers for land (dominion) and enjoyment. I have no words to depict the cruelty of my heart that has attained notoriety by surpassing even adamant.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.