चौ0—ुान 'Uपा'U मôगिU न¤गU सŒÛा । कô `िय कार रघायबर बिनय बŒÛा॥ ०क¤गU ुा¡क §गU§ मन मागUीउ । पýािकाल चलिगU'¡U पýभय पागUीउ॥ .1॥ `lपि माउ ुनभल ुपराˇी । भा मôगिU कारन सकल 'Uपाˇी॥ िदपि सरन सनमय„ मôगिU दे„ी । छमि सब करिगU¤गU कहरपा बिसेाी॥ .2॥ सील सकयरच सय˘िU सरल सयभा“र । कहरपा सनेगU सदन रघायरा“र॥ ुरिगयUक ुनभल की‹गU न रामा । माउ सिसय सेवक `lपि बामा॥ .3॥ ियगU पा पा¡च मôर भल मानी ।ुायसय ुासिा देगयU सयबानी॥ `े¤गU सयनि बिनय मôगिU `नय `ानी। ुाव¤गU बगयUरि रामय र`ˇानी॥ .4॥
Œna upŒu mohi nahi ò sµujhŒ, ko jiya kai raghubara binu bµujhŒ. ekahiò Œ¡ ka ihai mana mŒhī ¡, prŒtakŒla calihau ¡ prabhu pŒhī ¡.1. jadyapi maiò anabhala aparŒdhī, bhai mohi kŒrana sakala upŒdhī. tadapi sarana sanamukha mohi dekhī, chami saba karihahi ò kṛpŒ biseṣī.2. sīla sakuca su¢hi sarala subhŒµu, kṛpŒ saneha sadana raghurŒµu. arihuka anabhala kīnha na rŒmŒ, mai ò sisu sevaka jadyapi bŒmŒ.3. tumha pai pŒ¡ ca mora bhala mŒnī, Œyasu Œsiṣa dehu subŒnī. jehiò suni binaya mohi janu jŒnī, Œvahi ò bahuri rŒmu rajadhŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“I find no other remedy. Who else than the Chief of Raghus can know what passes in my heart? There is only one resolve in my mind; at daybreak I must proceed to meet the Lord. Even though I am a vile offender and am at the root of all troubles, yet when the Lord finds me before him in a suppliant mien he will forgive all my faults and shower his special grace on me. The Lord of Raghus is an embodiment of amiability, meekness, extreme guilelessness of disposition, compassion and love. Ýr¶ RŒma has never injured even an enemy, to say nothing of me, a mere child and his servant too, though hostile to him. Therefore, do allow me, all of you, to depart and bless me in an auspicious strain knowing it to be for my good, so that on hearing my supplication and recognizing me as his servant Ýr¶ RŒma may return to his capital.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.