चौ0—घार घार सा`¤गU बागUन नाना । गUराय NUदय¡ परभाि पयाना॥ भरि `ा§ घार की‹गU बिचारूर । न»Lर बा`ि »` भवन भ¡˙Uारूर॥ .1॥ संपिि सब रघायपिि कार ुागUी। `ौउ बिनय `िन चलौउ ि`ि िागUी॥ िौ परिनाम न मôरि भलार्§ । पाप सिरôमनि सा§¡ दôगUार्§॥ .2॥ कर§ Sवामि गिUि सेवकयर सôर्§ । दŒान कôंिU दे§ किन कôर्§॥ ुस बिचारि सयचि सेवक बôले । `े सपनेगय¡U नि` ˇरम न ˙Uôले॥ .3॥ कगिU सबय मरमय ˇरमय भलभाा । `ô `ेगिU लायक सô िे¤गU रा„ा॥ करि सबय `िनय रा„ि र„वारेU । राम मािय प¤गU भरिय सिˇारेU॥ .4॥
ghara ghara sŒjahiò bŒhana nŒnŒ, haraṣu hṛdaya ¡ parabhŒta payŒnŒ. bharata jŒi ghara kīnha bicŒrµu, nagaru bŒji gaja bhavana bha ¡ ḍŒrµu.1. sampati saba raghupati kai Œhī, jau ¡ binu jatana calau ¡ taji tŒhī. tau parinŒma na mori bhalŒī, pŒpa siromani sŒi ò dohŒī.2. karai svŒmi hita sevaku soī, dµuṣana ko¢i dei kina koī. asa bicŒri suci sevaka bole, je sapanehu ¡ nija dharama na ḍole.3. kahi sabu maramu dharamu bhala bhŒṣŒ, jo jehi lŒyaka so tehi ò rŒkhŒ. kari sabu jatanu rŒkhi rakhavŒre, rŒma mŒtu pahi ò bharatu sidhŒre.4.
Translations
English Translations
1
In every house they got ready vehicles of various kinds; their soul rejoiced at the thought of starting early next morning. On reaching his own apartments Bharata thought to himself: “The city, horses, elephants, houses and the treasury—everything belongs to the Lord of Raghus. If I leave it unprotected, the result will not be good for me; for disloyalty to one’s master is the greatest of all sins. A servant is he who serves the interests of his master, no matter if anyone brings millions of imputations against him.” Pondering thus he summoned faithful servants who had never dreamt of flinching from their duty. Confiding to them all the secrets he taught them their paramount duty and entrusted them with the work for which they were severally fit. After making all arrangements and posting guards Bharata went to Ýr¶ RŒma’s mother (KausalyŒ). (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.