चौ0—न¤गU ुचिरि`य `य» `य» चलि ुार्§ । केरगि न दी‹िगU रघायबीर ब˙‚Uार्§॥ राम नाम मगिUमा सयर कगUगUीउ । सयनि सयनि ुवˇलô» सय„य लगUगUीउ॥.1॥ रामस„गिU मिलि भरि सपýेमा । पŒ¡छी कयरसल सयमं»ल „ेमा॥ दे„ि भरि कर सीलय सनेगŒU । भा निाद िेगिU समय बिदेगŒU॥ .2॥ सकयरच सनेगयU मôदय मन बाÉ‚Uा । भरिगिU चििवि ०कंUक ˘UाÉ‚Uा॥ ˇरि ˇीर`य पद बंदि बगUôरी । बिनय सपýेम करि कर `ôरी॥ .3॥ कयरसल मŒल पद पंक` पे„ी । माउ ििगय¡U काल कयरसल नि` ले„ी॥ ुब पýभय परम ुनय»ýगU िôरेउU । सगिUि कôंिU कयरल मं»ल मôरेउU॥ .4॥
nahiò aciriju juga juga cali Œī, kehi na dīnhi raghubīra baRŒī. rŒma nŒma mahimŒ sura kahahī¡, suni suni avadhaloga sukhu lahahī ¡.1. rŒmasakhahi mili bharata sapremŒ, pµu¡ chī kusala sumaṅgala khemŒ. dekhi bharata kara sīlu sanehµu, bhŒ niṣŒda tehi samaya bidehµu.2. sakuca sanehu modu mana bŒRhŒ, bharatahi citavata eka¢aka ¢hŒRhŒ. dhari dhīraju pada bandi bahorī, binaya saprema karata kara jorī.3. kusala mµula pada paṅkaja pekhī, mai ò tihu ¡ kŒla kusala nija lekhī. aba prabhu parama anugraha tore¡, sahita ko¢i kula maṅgala more ¡.4.
Translations
English Translations
1
“It is no wonder; it has been so for ages. Who has not been exalted through contact with the Hero of Raghu’s race?” In this way the gods glorified Ýr¶ RŒma’s name and the people of AyodhyŒ rejoiced as they heard the praise. Having thus met Ýr¶ RŒma’s friend (Guha), Bharata lovingly enquired after his health, welfare and happiness. Seeing Bharata’s amiability and affection on that occasion the NiƒŒda forgot all about himself. His bashfulness, love and soul’s delight grew; and he stood gazing at Bharata with unwinking eyes. Collecting himself he bowed at Bharata’s feet again and with joined palms lovingly submitted, “Now that I have beheld your lotus feet, which are the very fountain of happiness, I have accounted myself blessed for all time. And now, my lord, by your supreme grace my welfare is assured for millions of generations. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.