चौ0—सहं»बेरपयर भरि दी„ `ब । भे सनेग¡U सब ुं» सिथिल िब॥ सôगUि दि०¡ निादगिU ला»Œ । `नय िनय ˇरेउU बिनय ुनयरा»Œ॥ .1॥ ०गिU बिˇि भरि सेनय सबय सं»ा । दी„ि `ा§ `» पावनि »ं»ा॥ रामघांU कग¡U की‹गU पýनामŒ । भा मनय म»नय मिले `नय रामŒ॥ .2॥ कर¤गU पýनाम न»र नर नारी । मयदिि बýrा्मय बारि निगUारी॥ करि म”ानय मा»¤गU कर `ôरी । रामचं…ý पद पýीिि न थôरी॥ .3॥ भरि कगेU'U सयरसरि िव रेUनŒ ।सकल सय„द सेवक सयरˇेनŒ॥ `ôरि पानि बर मा»'U¡ ०गŒU । सीय राम पद सगU` सनेगŒU॥ .4॥
sṛṅgaberapura bharata dīkha jaba, bhe saneha ¡ saba aṅga sithila taba. sohata die¡ niṣŒdahi lŒgµu, janu tanu dhare ¡ binaya anurŒgµu.1. ehi bidhi bharata senu sabu saṅgŒ, dīkhi jŒi jaga pŒvani gaṅgŒ. rŒmaghŒ¢a kaha¡ kīnha pranŒmµu, bhŒ manu maganu mile janu rŒmµu.2. karahiò pranŒma nagara nara nŒrī, mudita brahmamaya bŒri nihŒrī. kari majjanu mŒgahiò kara jorī, rŒmacandra pada prīti na thorī.3. bharata kaheu surasari tava renµu, sakala sukhada sevaka suradhenµu. jori pŒni bara mŒgau ¡ ehµu, sīya rŒma pada sahaja sanehµu.4.
Translations
English Translations
1
When Bharata beheld the town of ݾ˘gaverapura, all his limbs were overpowered with emotion. Leaning on the NiƒŒda chief he presented a goodly sight; it appeared as if meekness and love had taken a living form. In this way Bharata with all his army went and saw the stream of the Ga˘gŒ, which purifies the whole world. He made obeisance to the ghat where Ýr¶ RŒma had bathed and said His prayers; and his soul was a enraptured as if he had met Ýr¶ RŒma Himself. The men and women of the city bowed low; they were glad to see the divine stream. Taking a dip into the river they begged with joined palms to be favoured with abundant love for Ýr¶ RŒmacandra’s feet. Bharata exclaimed, “Mother Ga˘gŒ! your sands are delightful to all and the very cow of plenty to your devotees. With joined palms, therefore, I ask of you only one boon; viz., spontaneous love for the feet of S¶tŒ and Ýr¶ RŒma.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.