चौ0—रिˇि सिˇि सिर ˇरि मयनिबर बानी । ब˙‚Uभा»िनि ुापयगिU ुनयमानी॥ कगU¤गU परसपर सिˇि समयदार्§ । ुियलिि ुििथि राम लघाय भार्§॥ .1॥ मयनि पद बंदि करिु सô§ ुा`Œ । गUô§ सय„ी सब रा` समा`Œ॥ ुस कगिU रचे'U Lरचिर »हगU नाना । `ेगिU बिलôकि बिल„ा¤गU बिमाना॥ .2॥ भô» बिभŒिि भŒरि U भरिरा„े । दे„ि `ि‹गUगिU ुमर ुभिलाो॥ दासीउ दास सा`य सब ली‹गेउU । `ô»वि रगU¤गU मनगिU मनय दी‹गेउU॥ .3॥ सब समा`य स`ि सिˇि पल मागUीउ । `े सय„ सयरपयर सपनेगय¡U नागUीउ॥ पýथम¤गU बास दि० सब केरगUी । संयदर सय„द `था Lरचि `ेगUी॥ .4॥
ridhi sidhi sira dhari munibara bŒnī, baRabhŒgini Œpuhi anumŒnī. kahahiò parasapara sidhi samudŒī, atulita atithi rŒma laghu bhŒī.1. muni pada bandi karia soi Œjµu, hoi sukhī saba rŒja samŒjµu. asa kahi raceu rucira gṛha nŒnŒ, jehi biloki bilakhŒhi ò bimŒnŒ.2. bhoga bibhµuti bhµuri bhari rŒkhe, dekhata jinhahi amara abhilŒṣe. dŒsī¡ dŒsa sŒju saba līnhe ¡, jogavata rahahi ò manahi manu dīnhe ¡.3. saba samŒju saji sidhi pala mŒhī ¡, je sukha surapura sapanehu ¡ nŒhī ¡. prathamahiò bŒsa die saba kehī, sundara sukhada jathŒ ruci jehī.4.
Translations
English Translations
1
The riches and supernatural powers in their embodied forms bowed to the command of the great sage and deemed themselves highly favoured. The Siddhis said to one another, "Ýr¶ RŒma’s younger brother (Bharata) is a guest beyond compare. Bowing at the sage’s feet let us do that which may gratify the whole of the royal party. So saying they erected beautiful dwellings of various patterns, which put to shame by their appearance the aerial cars of gods. They were replete with abundant luxuries and splendours, which were coveted by immortals. Equipped with necessaries of all kinds men-servants and maid-servants remained in attendance focussing their attention on the pleasure of the guests. The Siddhis provided in an instant all the amenities which cannot be dreamt of even in heaven. First of all they assigned to each of the guests quarters that were charming and comfortable and suited to the taste of the occupant. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.