Adhyay 2 • Shlok 469

चौ0—िब केरवं U “¡रचेउ चÉि‚U ˇार्§ । कगे'U भरि सन भय`ा 'U˘Uार्§॥ नाथ दे„िुगिंU बिंUप बिसाला । पाकरि `ंबय रसाल िमाला॥ .1॥ `ि‹गU िLरबर‹गU मŠय बंयU सôगUा । मं`य बिसाल दे„ि मनय मôगUा॥ नील सघान प„व ¨रल लाला । ुबिरल छाग¡ सय„द सब काला॥ .2॥ मानगय¡U ििमिर ुLरनमय रासी । बिरची बिˇि स¡केरलि सयामा सी॥ ० िL र सरिि समीप »ôसा¡र्§ । रघायबर परनकयरंUी `ग¡ छार्§॥ .3॥ ियलसी िLरबर बिबिˇ सयगUा० । कगय¡U कगय¡U सिय¡ कगय¡U ल„न ल»ा०॥ बंU छाया¡ बेदिका बनार्§ । सिय¡ नि` पानि सरô` सयगUार्§॥ .4॥

Roman Transliteration (IAST)

taba keva¢a µu ¡ ce¡ caRhi dhŒī, kaheu bharata sana bhujŒ u¢hŒī. nŒtha dekhiahi ò bi¢apa bisŒlŒ, pŒkari jambu rasŒla tamŒlŒ.1. jinha tarubaranha madhya ba¢u sohŒ, mañju bisŒla dekhi manu mohŒ. nīla saghana pallava phala lŒlŒ, abirala chŒha ¡ sukhada saba kŒlŒ.2. mŒnahu¡ timira arunamaya rŒsī, biracī bidhi sa ¡keli suṣamŒ sī. e taru sarita samīpa gosŒ ¡ ī, raghubara paranaku¢ī jaha ¡ chŒī.3. tulasī tarubara bibidha suhŒe, kahu¡ kahu¡ siya¡ kahu¡ lakhana lagŒe. ba¢a chŒyŒ¡ bedikŒ banŒī, siya ¡ nija pŒni saroja suhŒī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

In the meantime the NiƒŒda chief ran and climbed up an eminence, and lifting his arm, exclaimed to Bharata; “My lord, look at those huge and noble trees of PŒkara (the citron-leaved Indian fig tree), Jambu (the black plum), Mango and TamŒla, in the midst of which stands out a beautiful and stately banyan, which is so charming to behold with its dark and dense foliage, red fruit and unbroken shade, which is pleasant throughout the year, as if God had brought together all that was exquisitely beautiful and given it the shape of a dark and rosy mass. The trees in question, my lord, stand close to the riverside where the Chief of Raghus has erected His hut of leaves. In front of it you will find a variety of charming basil shrubs planted here by S¶tŒ and there by Lakƒma˜a. And in the shade of the banyan tree there is a lovely altar raised by S¶tŒ with Her own lotus hands— (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 2 Overview