चौ0—भेउंेU'U ल„न ललकि लघाय भार्§ । बगयUरि निादय ली‹गU 'Uर लार्§॥ पयनि मयनि»न दयगय¡U भा§‹गU बंदे ।ुभिमि ुासिा पा§ ुनंदे॥ .1॥ सानय` भरि 'Uम»ि ुनयरा»ा । ˇरि सिर सिय पद पदयम परा»ा॥ पयनि पयनि करि पýनाम 'U˘Uा० । सिर कर कमल परसि बा˘Uा०॥ .2॥ सीय¡ ुसीस दी‹िगU मन मागUीउ । म»न सनेग¡U देगU सयˇि नागUीउ॥ सब बिˇि सानयकŒरल ल„ि सीिा । भे निसôच 'Uर ुप˙Uर बीिा॥ .3॥ कô'U किछयU कगU§ न कô्'U किछयU पŒ¡छा । पýेम भरा मन नि` »िि छŒ¡Uछा॥ िेगिU ुवसर केरवंयU ˇीर`य ˇरि । `ôरि पानि बिनवि पýनामय करि॥ .4॥
bhe¡ ¢eu lakhana lalaki laghu bhŒī, bahuri niṣŒdu līnha ura lŒī. puni munigana duhu¡ bhŒinha bande, abhimata Œsiṣa pŒi anande.1. sŒnuja bharata umagi anurŒgŒ, dhari sira siya pada paduma parŒgŒ. puni puni karata pranŒma u¢hŒe, sira kara kamala parasi bai¢hŒe.2. sīya¡ asīsa dīnhi mana mŒhī ¡, magana saneha ¡ deha sudhi nŒhī ¡. saba bidhi sŒnukµula lakhi sītŒ, bhe nisoca ura apaḍara bītŒ.3. kou kichu kahai na kou kichu pµu ¡chŒ, prema bharŒ mana nija gati chµu ¡ chŒ. tehi avasara keva¢u dhīraju dhari, jori pŒni binavata pranŒmu kari.4.
Translations
English Translations
1
Likewise Lakƒma˜a eagerly met his younger brother (Ýatrughna) and next clasped the NiƒŒda chief to his bosom. Then the two brothers (Bharata and Ýatrughna) greeted the host of hermits and were delighted to receive blessings to their liking. In a rapture of love Bharata and his younger brother (Ýatrughna) placed on their head the dust of S¶tŒ’s lotus-feet and made obeisance to Her again and again; while She lifted them each time and stroking their head with Her lotus hand made them sit down. S¶tŒ blessed them in Her heart; She was so overwhelmed with love that She lost all consciousness of Her body. When they found S¶tŒ propitious in everyway, they became free from anxiety and the imaginary fears of their heart were gone. No one uttered a word nor asked any question; the mind was so full of love that it had stopped its activity. Presently the NiƒŒda chief collected himself and bowing his head submitted with joined palms: (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.