चौ0—बाल स„ा सयनि गिUय¡ गUरागUीउ । मिलि दस पा¡च राम प¤गU `ागUीउ॥ पýभय ुादर¤गU पýेमय पगिUचानी । पŒ¡छ¤गU कयरसल „ेम महदय बानी॥ 1॥ ¨िरर¤गU भवन पिýय ुायसय पार्§ । करि परसपर राम ब˙‚Uार्§॥ कô रघायबीर सरिस संसारा । सीलय सनेगयU निबागUनिगUारा॥ 2॥ `े¤गU `े¤गU `ôनि करम बस भýमगUीउ । िग¡U िग¡U र्§सय दे'U यगU गUमगUीउ॥ सेवक गUम Sवामी सियनागŒU । गUô'U नाि यगU ुôर निबागŒU॥ 3॥ ुस ुभिलाय न»र सब कागŒU । कारकयसयिा NUदय¡ ुिि दागŒU॥ कô न कयरसं»िि पा§ नसार्§ । रगU§ न नीच मिेउ चियरार्§॥ 4॥
bŒla sakhŒ suni hiya¡ haraṣŒhī¡, mili dasa pŒ ¡ca rŒma pahi ò jŒhī ¡. prabhu Œdarahiò premu pahicŒnī, pµu ¡ chahiò kusala khema mṛdu bŒnī.1. phirahiò bhavana priya Œyasu pŒī, karata parasapara rŒma baRŒī. ko raghubīra sarisa saṁsŒrŒ, sīlu sanehu nibŒhanihŒrŒ.2. jehiò jehiò joni karama basa bhramahī ¡, taha ¡ taha ¡ īsu deu yaha hamahī ¡. sevaka hama svŒmī siyanŒhµu, hou nŒta yaha ora nibŒhµu.3. asa abhilŒṣu nagara saba kŒhµu, kaikayasutŒ hṛdaya ¡ ati dŒhµu. ko na kusaṅgati pŒi nasŒī, rahai na nīca mate ¡ caturŒī.4.
Translations
English Translations
1
Delighted at the news a few of Ýr¶ RŒma’s boy-companions called on Him in a body; and sensible of their affection the Lord received them kindly, and politely enquired after their health and welfare. After receiving the permission of their beloved friend they returned home speaking highly of Him to one another. “Is there anyone in this world so amiable and constant in his affection as RŒma? In whichever species we may be born from time to time as a result of our actions, may God grant us that S¶tŒ’s spouse may be our lord and we his servants, and that this relation between us may continue till the end.” Everyone in the city cherished the same desire; but there was intense agony in Kaikey¶’s heart. Who is not ruined by evil company? Man loses his wit by following the counsel of vile men. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.