चौ0—बिˇि न सकेर'U सगिU मôर दयलारा । नीच बीचय `ननी मिस पारा॥ यगU'U कगUि मôगिU ुा`य न सôभा । ुपनी समयÛिा साˇय सयचि कô भा॥.1॥ मािय मंदि माउ साˇय सयचाली । 'Uर ुस ुानि कôंिU कयरचाली॥ ¨रर§ कि कôदव बालि सयसाली । मयकिा पýसव कि संबयक काली॥.2॥ सपनेगय¡U दôसक लेसय न कागŒU । मôर ुभा» 'Uदˇि ुव»ागŒU॥ बिनय समयÛोउ नि` ुघा परिपाकŒर । `ारि'¡U `ाय¡ `ननि कगिU काकŒर॥ .3॥ NUदय¡ गेUरि गUारेU'¡U सब ुôरा । ०कगिU भा¡िि भलेगिंU भल मôरा॥ »यर »ôसा§¡ सागिUब सिय रामŒ । ला»ि मôगिU नीक परिनामŒ॥ .4॥
bidhi na sakeu sahi mora dulŒrŒ, nīca bīcu jananī misa pŒrŒ. yahau kahata mohi Œju na sobhŒ, apanī samujhi sŒdhu suci ko bhŒ.1. mŒtu mandi mai ò sŒdhu sucŒlī, ura asa Œnata ko¢i kucŒlī. pharai ki kodava bŒli susŒlī, mukatŒ prasava ki sambuka kŒlī.2. sapanehu¡ dosaka lesu na kŒhµu, mora abhŒga udadhi avagŒhµu. binu samujhe¡ nija agha paripŒkµu, jŒriu¡ jŒya ¡ janani kahi kŒkµu.3. hṛdaya¡ heri hŒreu¡ saba orŒ, ekahi bhŒ ¡ ti bhalehi ò bhala morŒ. gura gosŒiò sŒhiba siya rŒmµu, lŒgata mohi nīka parinŒmµu.4.
Translations
English Translations
1
But Fate could not bear to see me treated with fondness. In the disguise of my vile mother God created a cleft between us. It does not behove me today to say even this; for who has come to be recognized as good and innocent on the basis of his own estimation ? To entertain the thought that my mother is wicked while I am virtuous and upright is itself tantamount to a million evil practices. Can an ear of the Kodo* plant yield good rice and can a dark bivalve shell produce a pearl ? Not a tinge of blame attaches to anyone even in a dream. My ill-luck is unfathomable like the ocean. In vain did I torment my mother by taunting her without estimating the consequences of my own sins. I have mentally surveyed all possible avenues but feel frustrated. There is only one hope of my salvation: Your Holiness is my preceptor while S¶tŒ and RŒma are my masters. From this I presume that all will be well in the end. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.