चौ0—सयर »न सगिUि सभय सयररा`Œ । सôचगिंU चागUि गUôन ुका`Œ॥ बनि 'Uपा'U करि कछयU नागUीउ । राम सरन सब »े मन मागUीउ॥ .1॥ बगयUरि बिचारि परSपर कगUगUीउ । रघायपिि भ»ि भ»िि बस ुगUगUीउ॥ सयˇि करि ुंबरीा दयरबासा । भे सयर सयरपिि निपंU निरासा॥ .2॥ सगेU सयर‹गU बगयU काल बिादा । नरगUरि कि० पý»ंU पýगUलादा॥ ल»ि ल»ि कान कगUगिंU ˇयनिमाथा। ुब सयर का` भरि केर गUाथा॥ .3॥ ुान 'Uपा'U न दे„िु देवा । मानि रामय सयसेवक सेवा॥ गिUय¡ सपेम सयमिरगयU सब भरिगिU । नि` »यन सील राम बस करिगिU॥ .4॥
588 * ŚR’ RMACARITAMNASA* sura gana sahita sabhaya surarŒjµu, socahiò cŒhata hona akŒjµu. banata upŒu karata kachu nŒhī ¡, rŒma sarana saba ge mana mŒhī ¡.1. bahuri bicŒri paraspara kahahī¡, raghupati bhagata bhagati basa ahahī¡. sudhi kari ambarīṣa durabŒsŒ, bhe sura surapati nipa¢a nirŒsŒ.2. sahe suranha bahu kŒla biṣŒdŒ, narahari kie praga¢a prahalŒdŒ. lagi lagi kŒna kahahiò dhuni mŒthŒ, aba sura kŒja bharata ke hŒthŒ.3. Œna upŒu na dekhia devŒ, mŒnata rŒmu susevaka sevŒ. hiya¡ sapema sumirahu saba bharatahi, nija guna sīla rŒma basa karatahi.4.
Translations
English Translations
1
Indra (the king of celestials) and the hosts of other gods trembled with fear and felt perturbed at the thought that their whole scheme was going to miscarry. They were completely at a loss what to do. At last they mentally approached Ýr¶ RŒma for protection. Again they deliberated with one another and said that the Lord of Raghus was under the spell of the devotion of His devotees. Remembering the story of Ambar¶ƒa and DurvŒsŒ the gods as well as their lord (Indra) became utterly despondent. In the past too the gods suffered for a long time till at last it was PrahlŒda who revealed Lord N¾si¯ha interests now lie in Bharata’s hands. We see no other remedy, O gods; our only hope is that Ýr¶ RŒma acknowledges the services rendered to His noble servants. Do you all, therefore, invoke with a loving heart Bharata, who has won over Ýr¶ RŒma by his goodness and amiability.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.