चौ0—ल„ि सब बिˇि »यर Sवामि सनेगŒU । मिंेU'U छôभय नगिंU मन संदेगŒU॥ ुब कLरनाकर की`िु सôर्§ । `न गिUि पýभय चिि छôभय न गUôर्§॥ .1॥ `ô सेवकयर सागिUबगिU स¡कôची । नि` गिUि चगU§ िासय मिि पôची॥ सेवक गिUि सागिUब सेवकार्§ । कराU सकल सय„ लôभ बिगUार्§॥ .2॥ Sवारथय नाथ ¨िररेउU सबगUी का । कि०¡ र`ा§ कôंिU बिˇि नीका॥ यगU Sवारथ परमारथ सारूर । सकल सयकहरि ¨रल सय»िि सिं»ारूर॥ .3॥ देव ०क बिनिी सयनि मôरी । 'Uचिि गUô§ िस करब बगUôरी॥ ििलक समा`य सा`ि सबय ुाना। करिु सय¨रल पýभय `ौउ मनय माना॥.4॥
lakhi saba bidhi gura svŒmi sanehµu, mi¢eu chobhu nahi ò mana sandehµu. aba karunŒkara kījia soī, jana hita prabhu cita chobhu na hoī.1. jo sevaku sŒhibahi sa ¡ kocī, nija hita cahai tŒsu mati pocī. sevaka hita sŒhiba sevakŒī, karai sakala sukha lobha bihŒī.2. svŒrathu nŒtha phire ¡ sabahī kŒ, kie ¡ rajŒi ko¢i bidhi nīkŒ. yaha svŒratha paramŒratha sŒrµu, sakala sukṛta phala sugati siṅgŒrµu.3. deva eka binatī suni morī, ucita hoi tasa karaba bahorī. tilaka samŒju sŒji sabu ŒnŒ, karia suphala prabhu jau¡ manu mŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Since I have found my Guru and my master (yourself) affectionate to me in everyway, my unrest has gone and I have no doubt left in my mind. Now, O mine of compassion, take steps to see that you do not feel perturbed for the sake of your servant. A servant who seeks his own gain by placing his master in an embarrassing situation is a mean-minded fellow. A servant will gain only if he serves his master renouncing all his personal comforts and greed. If, my lord, you return to AyodhyŒ, everyone will be a gainer. And if we obey your orders, we shall gain in millions of ways. Obedience to you constitutes the highest gain both materially and spiritually; nay, it is the consummation of all meritorious acts and the ornament of all good destinies. My lord, listen to a request of mine and then do as you deem fit. I have brought with me, duly arranged, all the requisites for the coronation ceremony. Kindly have it brought into use, my lord, if it so pleases you.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.