छंU0—केरगिU गेUिय रानि रिसानि परसि पानि पििगिU नेवारर्§। मानगय¡U सरôा भयुं» भामिनि बिाम भा¡िि निगUारर्§॥ दô'U बासना रसना दसन बर मरम ˘UागULर दे„र्§। . ियलसी नहपिि भविŽयिा बस काम कौियक ले„र्§॥
Chaṁ.: kehi hetu rŒni risŒni parasata pŒni patihi nevŒraī, mŒnahu¡ saroṣa bhuaṅga bhŒmini biṣama bhŒ ¡ti nihŒraī. dou bŒsanŒ rasanŒ dasana bara marama ¢hŒharu dekhaī, tulasī nṛpati bhavatabyatŒ basa kŒma kautuka lekhaī.
Translations
English Translations
1
As the king touched her with his hand saying “Why are you angry, my queen?” Kaikey¶ threw it aside and flashed upon him a furious glance like an enraged serpent with 374 * ÝR” RMACARITAMNASA* the two (above-mentioned) cravings of her heart for its bifurcated tongue and the boons (that had been promised to her by the king) for its fangs, spying out a vital part. As fate would have it, says Tulas¶, the king took it all as an amorous sport.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.