चौ0—पýभय पद पदयम परा» दôगUार्§ । सˆय सयकहरि सय„ सीव¡ सयगUार्§॥ सô करि कगU'¡U गिU० ुपने की । Lरचि `ा»ि सôवि सपने की॥ .1॥ सगU` सनेग¡U Sवामि सेवकार्§ । Sवारथ छल ¨रल चारि बिगUार्§॥ ु‚या सम न सयसागिUब सेवा । सô पýसादय `न पावा देवा॥ .2॥ ुस कगिU पýेम बिबस भ० भारी । पयलक सरीर बिलôचन बारी॥ पýभय पद कमल »गेU ुकयरलार्§ । सम'U सनेगयU न सô कगिU `ार्§॥ .3॥ कहरपा¤सˇय Sानमानि सयबानी । बा˘Uा० समीप »गिU पानी॥ भरि बिनय सयनि दे„ि सयभा“र । सिथिल सनेग¡U सभा रघायरा“र॥ .4॥
prabhu pada paduma parŒga dohŒī, satya sukṛta sukha sīva ¡ suhŒī. so kari kahau¡ hie apane kī, ruci jŒgata sovata sapane kī.1. sahaja saneha¡ svŒmi sevakŒī, svŒratha chala phala cŒri bihŒī. agyŒ sama na susŒhiba sevŒ, so prasŒdu jana pŒvai devŒ.2. asa kahi prema bibasa bhae bhŒrī, pulaka sarīra bilocana bŒrī. prabhu pada kamala gahe akulŒī, samau sanehu na so kahi jŒī.3. kṛpŒsindhu sanamŒni subŒnī, bai¢hŒe samīpa gahi pŒnī. bharata binaya suni dekhi subhŒµu, sithila saneha ¡ sabhŒ raghurŒµu.4.
Translations
English Translations
1
“Swearing by the dust of my lord’s lotusfeet, which is the glorious consummation of truth, virtue and happiness, I proclaim the desire which I have cherished in my heart at all time, whether waking, dreaming or fast asleep. It is to serve my master with guileless and spontaneous affection forgetting my own interests and neglecting the four ends of human existence. And the greatest service to a noble master is to obey his orders. Let your servant, my lord, obtain this favour (in the form of an order).” So saying he was utterly overwhelmed with emotion; a thrill ran through his body and tears rushed to his eyes. In great distress he clasped the Lord’s lotusfeet; the excitement of the moment and the intensity of affection cannot be described in words. The Ocean of Compassion honoured him with kind words and taking him by the hand seated him by His side. The whole assembly including the Lord of Raghus Himself was overpowered by love after hearing Bharata’s entreaty and seeing his disposition. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.