चौ0—०कयर मनôरथय ब˙‚U मनमागUीउ । सभय¡ सकôच `ाि कगिU नागUीउ॥ कगUगयU िाि पýभय ुायसय पार्§ । बôले बानि सनेगU सयगUार्§॥ .1॥ चि˜ाकŒरंU सयचि थल िीरथ बन । „» मह» सर सरि निर्Ûार »िरि»न॥ पýभय पद ुंकिि ुवनि बिसेाी । ुायसय गUô§ ि ुावौउ दे„ी॥ .2॥ ुवसि ु˜िा ुायसय सिर ˇरगŒU । िाि बि»िभय कानन चरगŒU॥ मयनि पýसाद बनय मं»ल दािा । पावन परम सयगUावन भýािा॥ .3॥ रिािनायकयर `ग¡U ुायसय देगUीउ । रा„ेगयUU िीरथ `लय थल िेगUीउ॥ सयनि पýभय बचन भरि सय„य पावा । मयनि पद कमल मयदिि सिLर नावा॥.4॥
628 * ŚR’ RMACARITAMNASA* eku manorathu baRa mana mŒhī ¡, sabhaya ¡ sakoca jŒta kahi nŒhī ¡. kahahu tŒta prabhu Œyasu pŒī, bole bŒni saneha suhŒī.1. citrakµu¢a suci thala tīratha bana, khaga mṛga sara sari nirjhara girigana. prabhu pada aṅkita avani biseṣī, Œyasu hoi ta Œvau ¡ dekhī.2. avasi atri Œyasu sira dharahµu, tŒta bigatabhaya kŒnana carahµu. muni prasŒda banu maṅgala d ŒtŒ, pŒvana parama suhŒvana bhrŒtŒ.3. riṣinŒyaku jaha¡ Œyasu dehī ¡, rŒkhehu tīratha jalu thala tehī ¡. suni prabhu bacana bharata sukhupŒvŒ, muni pada kamala mudita siru nŒvŒ.4.
Translations
English Translations
1
“I have one great longing at heart; but due to fear and diffidence I am unable to mention it.” “Tell me, dear brother, what it is.” Thus receiving the Lord’s permission Bharata replied in words sweetened by love: “With your permission I would go and see Citrakµu¢a with its sacred spots, holy places and woods, birds and beasts, lakes and streams, springs and hills and particularly the land adorned with my lord’s footprints.” “Certainly, do as the sage Atri bids you do, dear brother, and wander without fear through the woods. It is the sage’s blessing, brother, which makes the forest so auspicious, holy and exquisitely beautiful. Deposit the water from holy places wherever the chief of sages, Atri, directs you.” On hearing the reply of his lord Bharata rejoiced and cheerfully went and bowed his head at the lotus-feet of the sage (Atri). (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.