चौ0—०गिU बिˇि भरिय ¨िररि बन मागUीउ । नेमय पýेमय ल„ि मयनि सकयरचागUीउ॥ पय‹य `लाŸाय भŒमि बिभा»ा। „» मह» िLर िहन »िरि बन बा»ा॥ .1॥ चाLर बिचि˜ा पबि˜ा बिसेाी । बŒÛाि भरिय दिŽय सब दे„ी॥ सयनि मन मयदिि कगUि रिािरा“र । गेUिय नाम »यन पय‹य पýभा“र॥ .2॥ किगय¡U निम”ान किगय¡U पýनामा । किगय¡U बिलôकि मन ुभिरामा॥ किगय¡U बा˘िU मयनि ुायसय पार्§ । सयमिरि सीय सगिUि दô'U भार्§॥ .3॥ दे„ि सयभा'U सनेगयU सयसेवा । दे¤गU ुसीस मयदिि बनदेवा॥ ¨िरर¤गU »०¡ दिनय पगUर ुÉ‚Uार्§ । पýभय पद कमल बिलôक¤गU ुार्§॥ .4॥
ehi bidhi bharatu phirata bana mŒhī ¡, nemu premu lakhi muni sakucŒhī ¡. punya jalŒśraya bhµumi bibhŒgŒ, khaga mṛga taru tṛna giri bana bŒgŒ.1. cŒru bicitra pabitra biseṣī, bµujhata bharatu dibya saba dekhī. suni mana mudita kahata riṣirŒµu, hetu nŒma guna punya prabhŒµu.2. katahu¡ nimajjana katahu¡ pranŒmŒ, katahu¡ bilokata mana abhirŒmŒ. katahu¡ bai¢hi muni Œyasu pŒī, sumirata sīya sahita dou bhŒī.3. dekhi subhŒu sanehu su sevŒ, dehi ò asīsa mudita banadevŒ. phirahiò gae¡ dinu pahara aRhŒī, prabhu pada kamala bilokahi ò Œī.4.
Translations
English Translations
1
In this way Bharata roamed about in the forest; even hermits felt abashed to see his devotion and austerity. The sacred ponds and tracts of land, the birds and beasts, the trees and grasses, the hills, woods and orchards were charming, wonderful and pre-eminently holy. Seeing them all so divine, Bharata asked questions about them; and in reply to them the great sage Atri told him with a glad heart the origin, name, attributes and purifying virtues of each. Taking a dip at one place they made obeisance at another; here they beheld sights that were ravishing to the soul, while there they sat down with the permission of the sage and thought of S¶tŒ and the two brothers 632 * ÝR” RMACARITAMNASA* (Ýr¶ RŒma and Lakƒma˜a). Seeing Bharata’s good disposition, affection, and loyal services the sylvan gods gladly gave him their blessing. The third watch of the day would be half spent when the two brothers returned to their camp and gazed upon the lotus-feet of their lord. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.