चौ0—कगU§ भयुालय सयनिु मयनिनायक । भ० राम सब बिˇि सब लायक॥ सेवक सचिव सकल पयरबासी । `े गUमारेU ुरि मि˜ा 'Uदासी॥ 1॥ सबगिU रामय पिýय `ेगि बिˇि मôगUी ।पýभय ुसीस `नय िनय ˇरि सôगUी॥ बिपý सगिUि परिवार »ôसा§Z । कर¤गU छôगयU सब रौरिगिU ना§Z॥ 2॥ `े »यर चरन रेUनय सिर ˇरगUीउ । िे `नय सकल बिभव बस करगUीउ॥ मôगिU सम यगयU ुनयभय'U न दŒ`ेउ । सबय पाय'¡U र` पावनि पŒ`ेउ॥ 3॥ ुब ुभिलाय ०कयर मन मôरेउU । पŒ`िगिU नाथ ुनय»ýगU िôरेउU॥ मयनि पýस‹न ल„ि सगU` सनेगŒU । कगेU'U नरेUस र`ायसय देगŒU॥ 4॥
354 * ŚR’ RMACARITAMNASA* kahai bhuŒlu sunia muninŒyaka, bhae rŒma saba bidhi saba lŒyaka. sevaka saciva sakala purabŒsī, je hamŒre ari mitra udŒsī.1. sabahi rŒmu priya jehi bidhi mohī, prabhu asīsa janu tanu dhari sohī. bipra sahita parivŒra gosŒī¡, karahi ò chohu saba raurihi nŒī ¡.2. je gura carana renu sira dharahī¡, te janu sakala bibhava basa karahī ¡. mohi sama yahu anubhayau na dµuje¡, sabu pŒyau ¡ raja pŒvani pµuje ¡.3. aba abhilŒṣu eku mana more ¡ , pµujihi nŒtha anugraha tore ¡. muni prasanna lakhi sahaja sanehµu, kaheu naresa rajŒyasu dehµu.4.
Translations
English Translations
1
Said the king, “Listen, O chief of sages: RŒma is now accomplished in everyway. Servants and ministers, nay, all the people of the city and others who are either my enemies or friends or neutrals hold RŒma as dear as I do. It seems your benediction itself has incarnated in his lovely form. What more, my lord, all the BrŒhma˜as and their families cherish the same love for him as you do. Those who place on their head the dust from the Guru’s feet acquire mastery as it were over all fortune. No one has realized it as I have done; I have obtained everything by adoring the holy dust from your feet. Now there remains only one longing in my heart and that too will be realized by your grace, my lord.” The sage was delighted to perceive his artless devotion and said, “O king, give me your commands.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.