चौ0—सôक सनेग¡U कि बाल सयभा०¡ । ुाय'¡U ला§ र`ायसय बा०¡॥ िबगय¡U कहरपाल गेUरि नि` ुôरा । सबगिU भा¡िि भल माने'U मôरा॥ .1॥ दे„े'¡U पाय सयमं»ल मŒला । `ाने'¡U Sवामि सगU` ुनयकŒरला॥ ब˙‚ेउ समा` बिलôकेर'¡U भा»Œ । ब˙‚Uीउ चŒक सागिUब ुनयरा»Œ॥.2॥ कहरपा ुनय»ýगयU ुं»य ुघार्§ । की‹िगU कहरपानिˇि सब ुˇिकार्§॥ रा„ा मôर दयलार »ôसा§Z । ुपनें सील सयभाय¡ भला§Z॥ .3॥ नाथ निपंU माउ की‹िगU ÉिU˘Uार्§ । Sवामि समा` सकôच बिगUार्§॥ ुबिनय बिनय `थाLरचि बानी । छमिगिU दे'U ुिि ुारिि `ानी॥ .4॥
soka saneha¡ ki bŒla subhŒe ¡, Œyau ¡ lŒi rajŒyasu bŒe ¡. tabahu¡ kṛpŒla heri nija orŒ, sabahi bhŒ ¡ ti bhala mŒneu morŒ.1. dekheu¡ pŒya sumaṅgala mµulŒ, jŒneu ¡ svŒmi sahaja anukµulŒ. baRe¡ samŒja bilokeu¡ bhŒgµu, baRī ¡ cµuka sŒhiba anurŒgµu.2. kṛpŒ anugrahu aṅgu aghŒī, kīnhi kṛpŒnidhi saba adhikŒī. rŒkhŒ mora dulŒra gosŒī ¡, apane ¡ sīla subhŒya ¡ bhalŒī ¡.3. nŒtha nipa¢a maiò kīnhi ḍhi¢hŒī, svŒmi samŒja sakoca bihŒī. abinaya binaya jathŒruci bŒnī, chamihi deu ati Œrati jŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“Through grief, affection or mere childishness I came here in defiance of your commands; yet, true to his own disposition, my gracious lord (yourself) has taken my insolence in good part in everyway. I have seen your most blessed feet and come to know that my master (yourself) is naturally propitious to me. In this august assembly I have seen my good fortune in that I continue to enjoy my master’s affection in spite of great remissness on my part. My all-gracious lord (yourself) has been extremely kind and compassionate to me in everyway; all this is more than I have ever deserved. By virtue of his own amiability, noble disposition and goodness my lord (yourself) has ever been indulgent to me. Giving up all consideration for the feelings of my master and this assembly I have presumed too much by speaking politely or impolitely even as it pleased me; but perceiving my great distress I am sure my lord will pardon me.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.