चौ0—सयनि मयनि बचन राम Lर„ पार्§ । »यLर सागिUब ुनयकŒरल ुघार्§॥ ल„ि ुपनेउ सिर सबय छLर भारूर । कगिU न सकगिंU कछयU करगिंU बिचारूर॥ 1॥ पयलकि सरीर सभा¡ भ० ˘UाÉ‚ेU ।नीर` नयन नेगU `ल बाÉ‚ेU॥ कगUब मôर मयनिनाथ निबागUा । ०गिU िेउ ुˇिक कगUौउ माउ कागUा॥.2॥ माउ `ान'¡U नि` नाथ सयभा“र । ुपराˇिगयU पर कôगU न का“र॥ मô पर कहरपा सनेगयU बिसेाी । „ेलि „यनिस न कबगŒ¡U दे„ी॥ .3॥ सिसयपन िेउ परिगUरेU'¡UU न सं»Œ । कबगय¡U न की‹गU मôर मन भं»Œ॥ माउ पýभय कहरपा रीिि `िय¡ `ôगUी। गUारेUगय¡U „ेल `ििावगिंU मôगUी॥ .4॥
suni muni bacana rŒma rukha pŒī, guru sŒhiba anukµula aghŒī. lakhi apane¡ sira sabu charu bhŒrµu, kahi na sakahi ò kachu karahi ò bicŒrµu.1. pulaki sarīra sabhŒ¡ bhae ¢hŒRhe, nīraja nayana neha jala bŒRhe. kahaba mora muninŒtha nibŒhŒ, ehi te ¡ adhika kahau ¡ mai ò kŒhŒ.2. maiò jŒnau¡ nija nŒtha subhŒµu, aparŒdhihu para koha na kŒµu. mo para kṛpŒ sanehu biseṣī, khelata khunisa na kabahµu ¡ dekhī.3. sisupana te¡ parihareu¡ na saṅgµu, kabahu ¡ na kīnha mora mana bhaṅgµu. maiò prabhu kṛpŒ rīti jiya ¡ johī, hŒrehu¡ khela jitŒvahi ò mohī.4.
Translations
English Translations
1
When Bharata heard the sage’s words and came to know what was in Ýr¶ RŒma’s mind, he was satisfied that both the preceptor and the master were exceedingly propitious to him. At the same time he realized that the entire responsibility had been thrown on his own shoulders. He was, therefore, unable to speak a word and became thoughtful. With his body thrilling all over he stood in the assembly and tears of love gushed forth from his lotus eyes. “The lord of sages has already said what I had to say. Beyond that I have nothing to submit. I know the disposition of my master, who is never angry even with the offender. To me he has been particularly kind and affectionate; I have never seen him frown even in play. Even from my infancy I never left his company and at no time did he damp my spirits. I have realized in my heart the benevolent ways of my lord, who would have me win a game even though I had lost it. (1—4) 584 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.