चौ0—यगU सयˇि कôल किराि‹गU पार्§ । गUरो `नय नव निˇि घार ुार्§॥ कंरद मŒल ¨रल भरि भरि दôना । चले रंUक `नय लŒंUन सôना॥ .1॥ िि‹गU मग¡U `ि‹गU दे„े दô'U भýािा । ुपर िि‹गUगि पŒ¡छ¤गU म»य `ािा॥ कगUि सयनि रघायबीर निकार्§ । ुा§ सब‹िगU दे„े रघायरार्§॥ .2॥ कर¤गU `ôगUाLर भेंंU ˇरि ुा»े । पýभयगिU बिलôक¤गU ुिि ुनयरा»े॥ चि˜ा लि„े `नय `ग¡U िग¡U ˘UाÉ‚ेU । पयलक सरीर नयन `ल बाÉ‚ेU॥ .3॥ राम सनेगU म»न सब `ाने । कगिU पिýय बचन सकल सनमाने॥ पýभयगिU `ôगUारि बगUôरि बगUôरी । बचन बिनीि कगU¤गU कर `ôरी॥ .4॥
yaha sudhi kola kirŒtanha pŒī, haraṣe janu nava nidhi ghara Œī. kanda mµula phala bhari bhari donŒ, cale raṅka janu lµu¢ana sonŒ.1. tinha maha¡ jinha dekhe dou bhrŒtŒ, apara tinhahi pµu ¡ chahiò magu jŒtŒ. kahata sunata raghubīra nikŒī, Œi sabanhi dekhe raghurŒī.2. karahiò johŒru bhe¡¢a dhari Œge, prabhuhi bilokahi ò ati anurŒge. citra likhe janu jaha ¡ taha¡ ¢hŒRhe, pulaka sarīra nayana jala bŒRhe.3. rŒma saneha magana saba jŒne, kahi priya bacana sakala sanamŒne. prabhuhi johŒri bahori bahorī, bacana binīta kahahi ò kara jorī.4.
Translations
English Translations
1
When the Kolas and Bh¶las got this news, they felt as delighted as though the nine heavenly treasures of Kubera had found their way to their own house. With cups of leaves full of bulbs, roots and fruits they sallied forth as paupers to gather gold as spoils. Such of them as had already seen the two brothers were questioned about them by others who proceeded along the same road. Describing and hearing of Ýr¶ RŒma’s beauty they all came and beheld the Lord of Raghus. Placing their offerings before the Lord they greeted Him and regarded Him with deep affection. They stood here and there as so many painted figures, thrilling all over and with tears streaming from their eyes. Ýr¶ RŒma perceived that they were all overwhelmed with emotion and addressing kind words to them treated them all with honour; while they in their turn greeted the Lord again and again and with joined palms spoke to Him in polite terms:— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.