चौ0—बôलि सकल सयर सादर ली‹गेU । सबगिU `थôचिि ुासन दी‹गेU॥ बेदी बेद बिˇान स¡वारी । सयभ» सयमं»ल »ाव¤गU नारी॥ 1॥ ¤सघासनय ुिि दिŽय सयगUावा । `ा§ न बरनि बिरंUचि बनावा॥ बा˘ेU सिव बिपý‹गU सिLर नार्§ । NUदय¡ सयमिरि नि` पýभय रघायरार्§॥ 2॥ बगयUरि मयनीस‹गU 'Uमा बôला§Z । करि ¤स»ाLर स„ीउ ला ुा§Z॥ दे„ि रूरपय सकल सयर मôगेU । बरना छबि ुस `» कबि कô गाU॥ 3॥ `»दंबिका `ानि भव भामा। सयर‹गU मन¤गU मन की‹गU पýनामा॥ सयंदरिा मर`ाद भवानी । `ा§ न कôंिUगय¡U बदन ब„ानी॥ 4॥
108 * ŚR’ RMACARITAMNASA* boli sakala sura sŒdara līnhe, sabahi jathocita Œsana dīnhe. bedī beda bidhŒna sa ¡vŒrī, subhaga sumaṅgala gŒvahi ò nŒrī.1. siṅghŒsanu ati dibya suhŒvŒ, jŒi na barani birañci banŒvŒ. bai¢he siva bipranha siru nŒī, hṛdaya ¡ sumiri nija prabhu raghurŒī.2. bahuri munīsanha umŒ bolŒī ¡, kari si ògŒru sakhī ¡ lai Œī ¡. dekhata rµupu sakala sura mohe, baranai chabi asa jaga kabi ko hai.3. jagadambikŒ jŒni bhava bhŒmŒ, suranha manahi ò mana kīnha pranŒmŒ. sundaratŒ marajŒda bhavŒnī, jŒi na ko¢ihu ¡ badana bakhŒnī.4.
Translations
English Translations
1
HimavŒn politely sent for all the gods and assigned an appropriate seat to each of them. An altar was prepared in accordance with the Vedic ritual and women chanted charming festal strains. A divinely beautiful throne with the images of a pair of lions for its arms was placed on the altar; being a handiwork of the Creator himself, it beggared description. Bowing His head to the BrŒhma˜as and calling to His mind His own Master, the Lord of Raghus, Ýiva took His seat on the throne. The great sages then sent for UmŒ, who was brought in by Her girl companions richly adorned. All the gods were enraptured at Her beauty. What poet in the world could describe such loveliness? Recognizing in Her the Mother of the universe and Spouse of Ýiva, the divinities mentally bowed to Her. The perfection of beauty that BhavŒn¶ was could not be adequately praised even with millions of tongues. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.