चौ0—सयनय »िरि`ा गUरिचरिि सयगUा० । बिपयल बिसद नि»मा»म »ा०॥ गUरि ुविार गेUिय `ेगिU गUôर्§ । §दमिˆथं कगिU `ा§ न सôर्§॥ 1॥ राम ुिÄर्य बय्ि मन बानी । मि गUमार ुस सयनगिU सयानी॥ िदपि संि मयनि बेद पयराना । `स कछयU कगU¤गU Sवमिि ुनयमाना॥ 2॥ िस माउ सयमय„ि सयनाव'¡UिôगUी । समयÛिा पर§ `स कारन मôगUी॥ `ब `ब गUô§ ˇरम कार गUानी। बाÉ‚U¤गU ुसयर ुˇम ुभिमानी॥ 3॥ कर¤गU ुनीिि `ा§ न¤गU बरनी । सीद¤गU बिपý ˇेनय सयर ˇरनी॥ िब िब पýभय ˇरि बिबिˇ सरीरा । गUर¤गU कहरपानिˇि स”ान पीरा॥ 4॥
128 * ŚR’ RMACARITAMNASA* sunu girijŒ haricarita suhŒe, bipula bisada nigamŒgama gŒe. hari avatŒra hetu jehi hoī, idamitthaṁ kahi jŒi na soī.1. rŒma atarkya buddhi mana bŒnī, mata hamŒra asa sunahi sayŒnī. tadapi santa muni beda purŒnŒ, jasa kachu kahahi ò svamati anumŒnŒ.2. tasa mai ò sumukhi sunŒvau¡ tohī, samujhi parai jasa kŒrana mohī. jaba jaba hoi dharama kai hŒnī, bŒRhahi ò asura adhama abhimŒnī.3. karahiò anīti jŒi nahi ò baranī, sīdahi ò bipra dhenu sura dharanī. taba taba prabhu dhari bibidha sarīrŒ, harahiò kṛpŒnidhi sajjana pīrŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Hark, O GirijŒ: the Vedas and the Tantras have sung numerous charming and sinless exploits of Ýr¶ Hari. The cause of Ýr¶ Hari’s descent cannot be precisely stated. Listen, O sensible lady: Ýr¶ RŒma is beyond the grasp of intellect, mind or speech: such is my conviction. Yet, O charming lady, I tell you the reason as I understand it and even as the saints and sages, the Vedas and the PurŒ˜as have stated according to their intellectual level. Whenever virtue declines and vile and haughty demons multiply and work uniquity that cannot be told, and whenever BrŒhma˜as, cows, gods and earth itself are in trouble, the gracious Lord assumes various (transcendent) forms and relieves the distress of the virtuous.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.