चौ0—राम की‹गU चागU¤गU सô§ गUôर्§ । कराU ु‹यथा ुस न¤गU कôर्§॥ संभय बचन मयनि मन न¤गU भा० । िब बिरंUचि केर लôक सिˇा०॥ 1॥ ०क बार करिल बर बीना । »ावि गUरि »यन »ान पýबीना॥ छीर¤सˇय »वने मयनिनाथा । `ग¡U बस Ÿाीनिवास Ÿायििमाथा॥ 2॥ गUराि मिले 'U˘िU रमानिकेरिा । बा˘ेU ुासन रिािगिU समेिा॥ बôले बिगUसि चराचर राया । बगयUिे दिनन की‹िगU मयनि दाया॥ 3॥ काम चरिि नारद सब भाो । `lपि पýथम बर`ि सिव¡ रा„े॥ ुिि पýचं˙U रघायपिि कार माया । `ेगिU न मôगU ुस कô `» `ाया॥ 4॥
134 * ŚR’ RMACARITAMNASA* rŒma kīnha cŒhahi ò soi hoī, karai anyathŒ asa nahi ò koī. sambhu bacana muni mana nahiò bhŒe, taba birañci ke loka sidhŒe.1. eka bŒra karatala bara bīnŒ, gŒvata hari guna gŒna prabīnŒ. chīrasindhu gavane muninŒthŒ, jaha ¡ basa śrīnivŒsa śrutimŒthŒ.2. haraṣi mile u¢hi ramŒniketŒ, bai¢he Œsana riṣihi sametŒ. bole bihasi carŒcara rŒyŒ, bahute dinana kīnhi muni dŒyŒ.3. kŒma carita nŒrada saba bhŒṣe, jadyapi prathama baraji siva ¡ rŒkhe. ati pracaṁḍa raghupati kai mŒyŒ, jehi na moha asa ko jaga jŒyŒ.4.
Translations
English Translations
1
The will of Ýr¶ RŒma alone prevails; there is no one who can alter it. Ýambhu’s advice fell flat on the sage. Then he went to the abode of BrahmŒ (the Creator). Singing the glories of Ýr¶ Hari, to the accompaniment of the excellent lute he had in his hand, the lord of sages, NŒrada, who was skilled in music, once repaired to the ocean of milk. Where dwells the abode of Lakƒm¶, BhagavŒn NŒrŒya˜a, who is VedŒnta (the crown of all Vedas) personified. The abode of RamŒ (Lakƒm¶) rose to meet him in great joy and shared His seat with the sage. The Lord of the entire creation, animate as well as inanimate, said with a smile, “It is after a long time that you have showed Me this favour, reverend sir.” NŒrada told Him all the doings of Love, even though Ýiva had already forbidden him to do so. Most formidable is the MŒyŒ (deluding potency) of the Lord of Raghus. No one was ever born in this world, who is beyond its charm. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.