चौ0—§‘छामय नरबेा स¡वारेउU । गUô§गU'¡U पý»ंU निकेरि ियगUारेउU॥ ुंस‹गU सगिUि देगU ˇरि िािा । करिगU'¡U चरिि भ»ि सय„दािा॥ 1॥ `े सयनि सादर नर ब˙‚Uभा»ी । भव िरिगU¤गU ममिा मद ˆया»ी॥ ुादिसQिर `े¤गU `» 'Uप`ाया । सô'U ुविरिगिU मôरि यगU माया॥ 2॥ पयर'Uब माउ ुभिला ियगUारा । सˆय सˆय पन सˆय गUमारा॥ पयनि पयनि ुस कगिU कहरपानिˇाना । ुंिरˇान भ० भ»वाना॥ 3॥ दंपिि 'Uर ˇरि भ»ि कहरपाला । िे¤गU ुाŸाम निवसे कछयU काला॥ समय पा§ िनय ि`ि ुनयासा । `ा§ की‹गU ुमराविि बासा॥ 4॥
154 * ŚR’ RMACARITAMNASA* icchŒmaya narabeṣa sa ¡vŒre¡ , hoihau ¡ praga¢a niketa tumhŒre ¡. aṁsanha sahita deha dhari tŒtŒ, karihau¡ carita bhagata sukhadŒtŒ.1. je suni sŒdara nara baRabhŒgī, bhava tarihahi ò mamatŒ mada tyŒgī. Œdisakti jehi ò jaga upajŒyŒ, sou avatarihi mori yaha mŒyŒ.2. purauba mai ò abhilŒṣa tumhŒrŒ, satya satya pana satya hamŒrŒ. puni puni asa kahi kṛpŒnidhŒnŒ, antaradhŒna bhae bhagavŒnŒ.3. dampati ura dhari bhagata kṛpŒlŒ, tehiò Œśrama nivase kachu kŒlŒ. samaya pŒi tanu taji anayŒsŒ, jŒi kīnha amarŒvati bŒsŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Voluntarily assuming human guise I will manifest Myself in your house. Bodying Myself forth with My rays I will perform sportive acts which will be a source of delight to My devotees. Hearing of such exploits with reverence blessed men shall cross the ocean of worldly existence, renouncing the feeling of meum and arrogance. This MŒyŒ, who is no other than My primordial energy that has brought forth the universe, She too will manifest Herself. In this way I will accomplish your desire and this pledge of Mine shall never, never, never fail.” Repeating this again and again, the gracious Lord vanished out of sight. Cherishing in their mind the image of the Lord who is so compassionate to His devotees, the wedded couple stayed in that hermitage for some time more. And dropping their body, when the time came, without the least pain they went and took their abode in AmarŒvat¶, the city of immortals. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.