चौ0—यगU रगUSय कागŒ¡U न¤गU `ाना। दिनमनि चले करि »यन»ाना॥ दे„ि मगUôˆसव सयर मयनि ना»ा । चले भवन बरनि नि` भा»ा॥ 1॥ ुौर'U ०क कगU'¡U नि` चôरी । सयनय »िरि`ा ुिि दहÉ‚U मिि िôरी॥ काकभयसयं˙िU सं» गUम दô“र । मनय`रूरप `ान§ न¤गU कô“र॥ 2॥ परमानंद पýेमसय„ ¨Œरले ।बीथि‹गU ¨िरर¤गU म»न मन भŒले॥ यगU सयभ चरिि `ान पा सôर्§ । कहरपा राम कार `ापर गUôर्§॥ 3॥ िेगिU ुवसर `ô `ेगिU बिˇि ुावा । दी‹गU भŒप `ô `ेगिU मन भावा॥ »` रथ ियर» गेUम »ô गUीरा । दी‹गेU नहप नानाबिˇि चीरा॥ 4॥
194 * ŚR’ RMACARITAMNASA* yaha rahasya kŒhµu ¡ nahiò jŒnŒ, dinamani cale karata gunagŒnŒ. dekhi mahotsava sura muni nŒgŒ, cale bhavana baranata nija bhŒgŒ.1. aurau eka kahau ¡ nija corī, sunu girijŒ ati dṛRha mati torī. kŒkabhusuṁḍi saṅga hama doµu, manujarµupa jŒnai nahi ò koµu.2. paramŒnanda premasukha phµule, bīthinha phirahi ò magana mana bhµule. yaha subha carita jŒna pai soī, kṛpŒ rŒma kai jŒpara hoī.3. tehi avasara jo jehi bidhi ŒvŒ, dīnha bhµupa jo jehi mana bhŒvŒ. gaja ratha turaga hema go hīrŒ, dīnhe nṛpa nŒnŒbidhi cµerŒ.4.
Translations
English Translations
1
Nobody noticed this strange phenomenon; the sun at last moved ahead singing the praises of Ýr¶ RŒma as he went. Witnessing the great festival the gods, sages and NŒgas proceeded to their several abodes congratulating themselves on their good luck. I tell you one more covert act of Mine; listen to it, O GirijŒ, for I know your steadfast faith. The sage KŒkabhuÜu˜˛i and Myself both were there together in human form without anyone knowing it. Elated with supreme joy and the delight of love we roamed about the streets in ecstasy forgetting ourselves. He alone who enjoyed Ýr¶ RŒma’s grace could be apprised of this blessed adventure of ours. On that occasion the king granted the desire of everyone’s heart, in whatever manner one came. He bestowed elephants, chariots, horses, gold, cows, diamonds and costumes of various kinds. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.