चौ0—सयदिन सôˇि कल कंरकन छôरेU । मं»ल मôद बिनôद न थôरेU॥ निि नव सय„य सयर दे„ि सिगUागUीउ । ुवˇ `‹म `ाच¤गU बिˇि पागUीउ॥ 1॥ बिSवामि˜ाय चलन निि चगUगUीउ । राम सपýेम बिनय बस रगUगUीउ॥ दिन दिन सय»यन भŒपिि भा“र । दे„ि सरागU मगUामयनिरा“र॥ 2॥ मा»ि बिदा रा'U ुनयरा»े । सयि‹गU समेि ˘UाÉ‚U भे ुा»े॥ नाथ सकल संपदा ियगUारी । मां सेवकयर समेि सयि नारी॥ 3॥ करब सदा लरिक‹गU पर छôगŒU । दरसनय देि रगUब मयनि मôगŒU॥ ुस कगिU रा'U सगिUि सयि रानी । परेU'U चरन मय„ ुाव न बानी॥ 4॥ दी‹िगU ुसीस बिपý बगयU भा¡िी । चले न पýीिि रीिि कगिU `ािी॥ रामय सपýेम सं» सब भार्§ । ुायसय पा§ ¨िररेU पगय¡Uचार्§॥ 5॥
348 * ŚR’ RMACARITAMNASA* sudina sodhi kala kaṅkana chore, maṅgala moda binoda na thore. nita nava sukhu sura dekhi sihŒhī ¡, avadha janma jŒcahi ò bidhi pŒhī ¡.1. bisvŒmitru calana nita cahahī¡, rŒma saprema binaya basa rahahī ¡. dina dina sayaguna bhµupati bhŒµu, dekhi sarŒha mahŒmunirŒµu.2. mŒgata bidŒ rŒu anurŒge, sutanha sameta ¢hŒRha bhe Œge. nŒtha sakala sampadŒ tumhŒrī, mai ò sevaku sameta suta nŒrī.3. karaba sadŒ larikanha para chohµu, darasanu deta rahaba muni mohµu. asa kahi rŒu sahita suta rŒnī, pareu carana mukha Œva na bŒnī.4. dīnhi asīsa bipra bahu bhŒ ¡ tī, cale na prīti rīti kahi jŒtī. rŒmu saprema saṅga saba bhŒī, Œyasu pŒi phire pahu ¡ cŒī.5.
Translations
English Translations
1
After fixing on auspicious day the sacred strings (tied round the wrist of the brides and bridegrooms before the wedding for warding off evil-spirits) were united with no little felicity, joy and merriment. The gods were filled with envy to see new rejoicings everyday and begged of the Creator that they might be born in AyodhyŒ. ViÜvŒmitra intended leaving everyday, but was detained by Ýr¶ RŒma’s affectionate entreaties. Seeing the king’s devotion to him grow a hundredfold day after day the great sage ViÜvŒmitra was full of praise for him. At last when he asked permission to go, the king was greatly moved and with his sons stood before him saying, "My lord, all that I have is yours; while I and my sons and wives are your servants. Be ever gracious to these boys and condescend from time to time to bless me with your sight." So saying, the king with his sons and queens fell at his feet, and speech failed his tongue. The BrŒhma˜a (ViÜvŒmitra) invoked upon him every kind of blessing and departed amidst a scene of love that defied all description. Ýr¶ RŒma and all His brothers lovingly escorted him and returned only when they were allowed to go back. (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.