चौ0—बंद'¡U »यLर पद पदयम परा»ा । सयLरचि सयबास सरस ुनयरा»ा॥ ुमिु मŒरिमय चŒरन चारूर । समन सकल भव Lर` परिवारूर॥ 1॥ सयकहरिि संभय िन बिमल बिभŒिी । मं`यल मं»ल मôद पýसŒिी॥ `न मन मं`य मयकयरर मल गUरनी । कि०¡ ििलक »यन »न बस करनी॥ 2॥ Ÿाी»यर पद न„ मनि »न `ôिी। सयमिरि दिŽय दहcिंU गिUय¡ गUôिी॥ दलन मôगU िम सô सपýकासŒ । ब˙‚ेU भा» 'Uर ुाव§ `ासŒ॥ 3॥ 'UघारगिंU बिमल बिलôचन गUी केर । मिंगिंU दôा दय„ भव र`नी केर॥ सŒÛागिUं राम चरिि मनि मानिक । »यपयि पý»ंU `ग¡U `ô `ेगिU „ानिक॥ 4॥
4 * ŚR’ RMACARITAMNASA* banda~~u . guru pada paduma parŒgŒ, suruci subŒsa sarasa anurŒgŒ. amia mµurimaya cµurana cŒrµu, samana sakala bhava ruja parivŒrµu.1. sukṛti sambhu tana bimala bibhµutī, mañjula maṅgala moda prasµutī. jana mana mañju mukura mala haranī, ki~e . tilaka guna gana basa karanī.2. śrīgura pada nakha mani gana jotī, sumirata dibya dṛṣ¢i hiya ¡ hotī. dalana moha tama so saprakŒsµu, baRe bhŒga ura Œvai jŒsµu.3. ugharahiò bimala bilocana hī ke, mi¢ahi ò doṣa dukha bhava rajanī ke. sµujhahiò rŒma carita mani mŒnika, guputa praga¢a jaha ¡ jo jehi khŒnika.4.
Translations
English Translations
1
I greet the pollen-like dust of the lotus feet of my preceptor, refulgent, fragrant and flavoured with love. It is a lovely powder of the life-giving herb, which allays the host of all the attendant ills of mundane existence. It adorns the body of a lucky person even as white ashes beautify the person of Lord Ýiva, and brings forth sweet blessings and joys. It rubs the dirt off the beautiful mirror in the shape of the devotee’s heart; when applied to the forehead in the form of a Tilaka (a religious mark), it attracts a host of virtues. The splendour of gems in the form of nails on the feet of the blessed Guru unfolds divine vision in the heart by its very thought. The lustre disperses the shades of infatuation, highly blessed is he in whose bosom it shines. With its very appearance the bright eyes of the mind get opened; the attendant evils and sufferings of the night of mundane existence disappear; and gems and rubies in the shape of stories of Ýr¶ RŒma, both patent and hidden, wherever and in whatever mine they may be, come to light— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.