चौ0—किगय¡U मयनि‹गU 'Uपदेस¤गU ‚याना । किगय¡U राम »यन कर¤गU ब„ाना॥ `दपि ुकाम िदपि भ»वाना। भ»ि बिरगU दय„ दय„िि सय`ाना॥ 1॥ ०गिU बिˇि »य'U कालय बगयU बीिी । निि ना गUô§ राम पद पýीिी॥ नेमय पýेमय संकर कर दे„ा । ुबिचल NUदय¡ भ»िि कार रेU„ा॥ 2॥ पý»ंेU रामय कहरि‚य कहरपाला । रूरप सील निˇि िे` बिसाला॥ बगयU पýकार संकरगिU सरागUा । ियगU बिनय ुस बýिय कô निरबागUा॥ 3॥ बगयUबिˇि राम सिवगिU समयÛावा । पारबिी कर `‹मय सयनावा॥ ुिि पयनीि »िरि`ा कार करनी । बिSिर सगिUि कहरपानिˇि बरनी॥ 4॥
84 * ŚR’ RMACARITAMNASA* katahu¡ muninha upadesahiò gyŒnŒ, katahu¡ rŒma guna karahi ò bakhŒnŒ. jadapi akŒma tadapi bhagavŒnŒ, bhagata biraha dukha dukhita sujŒnŒ.1. ehi bidhi gayau kŒlu bahu b ītī, nita nai hoi rŒma pada prītī. nemu premu saṅkara kara dekhŒ, abicala hṛday~a . bhagati kai rekhŒ.2. praga¢e rŒmu kṛtagya kṛpŒlŒ, rµupa sīla nidhi teja bisŒlŒ. bahu prakŒra saṅkarahi sarŒhŒ, tumha binu asa bratu ko nirabŒhŒ.3. bahubidhi rŒma sivahi samujhŒvŒ, pŒrabatī kara janmu sunŒvŒ. ati punīta girijŒ kai karanī, bistara sahita kṛpŒnidhi baranī.4.
Translations
English Translations
1
Here He instructed the sages in wisdom and there He extolled the virtues of Ýr¶ RŒma. Though passionless and all-wise, the Lord was smitten with the pangs of separation from His devotee (Sat¶). In this way a considerable time elapsed. Devotion to the feet of Ýr¶ RŒma was ever budding in His heart. When Ýr¶ RŒma saw the self- discipline and affection of Ýa˘kara and the indelible stamp of devotion on His heart, the merciful Lord, who fully recognizes services rendered to Him, and is a mine of beauty and amiability and an embodiment of great splendour, appeared before Ýa˘kara and extolled Him in ways more than one. “Who else than You can accomplish such a vow?” He said, Ýr¶ RŒma admonished Him in many ways and told Him of the birth of PŒrvat¶. The Lord in His infinite compassion narrated at full length the most pious doings of GirijŒ. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.