चौ0—यगU 'Uˆसव दे„िु भरि लôचन । सô§ कछयU करगयU मदन मद मôचन॥ कामय `ारि रिि कगय¡U बLर दी‹गUा । कहरपा¤सˇय यगU ुिि भल की‹गUा॥ 1॥ सासिि करि पयनि कर¤गU पसा“र । नाथ पýभय‹गU कर सगU` सयभा“र॥ पारबिीउ िपय की‹गU ुपारा । करगयU िासय ुब ुं»ीकारा॥ 2॥ सयनि बिˇि बिनय समयÛिा पýभय बानी । ०ेसे§ गUô'U कगUा सय„य मानी॥ िब देव‹गU दयंदयभीउ ब`ा§Z । बराि सयमन `य `य सयर सा§Z॥ 3॥ ुवसLर `ानि स#रिाि ुा० । ियरि¤गU बिˇि »िरिभवन प˘Uा०॥ पýथम »० `ग¡U रगUीउ भवानी । बôले मˇयर बचन छल सानी॥ 4॥
96 * ŚR’ RMACARITAMNASA* yaha utsava dekhia bhari locana, soi kachu karahu madana mada mocana. kŒmu jŒri rati kahu¡ baru dīnhŒ, kṛpŒsindhu yaha ati bhala kīnhŒ.1. sŒsati kari puni karahi ò pasŒµu, nŒtha prabhunha kara sahaja subhŒµu. pŒrabatī¡ tapu kīnha apŒrŒ, karahu tŒsu aba aṅgīkŒrŒ.2. suni bidhi binaya samujhi prabhu bŒnī, aisei hou kahŒ sukhu mŒnī. taba devanha dundubhī ¡ bajŒī¡, baraṣi sumana jaya jaya sura sŒī ¡.3. avasaru jŒni saptariṣi Œe, turatahi ò bidhi giribhavana pa¢hŒe. prathama gae jaha¡ rahī¡ bhavŒnī, bole madhura bacana chala sŒnī.4.
Translations
English Translations
1
“O humbler of the pride of Love! Devise some means whereby we may be enabled to feast our eyes on this glad event. Having burnt the god of love You have done well in granting a boon to Rati, O ocean of compassion. Having meted out punishment, good masters shower their grace as a matter of course: such is their natural habit. PŒrvat¶ has practised penance the magnitude of which cannot be estimated; kindly accept her now.” Hearing the entreaty of BrahmŒ and remembering the words of the Lord (Ýr¶ RŒma), Ýiva gladly said, “Amen!” The gods thereupon sounded their kettledrums; and raining down flowers they exclaimed, “Victory, victory to the Lord of celestials!” Considering it to be an opportune moment, the seven seers arrived on the scene. BrahmŒ immediately sent them to the abode of HimavŒn. They approached BhavŒn¶ in the first instance and addressed the following sweet yet deceptive words to her:— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.