Adhyay 1 • Shlok 101

चौ0—ु`गŒ¡U मानगयU कगUा गUमारा । गUम ियगU कगय¡ बLर नीक बिचारा॥ ुिि सयंदर सयचि सय„द सयसीला । »ाव¤गU बेद `ासय `स लीला॥ 1॥ दŒान रगिUि सकल »यन रासी । Ÿाीपिि पयर बाकयंर˘U निवासी॥ ुस बLर ियगUगिU मिला'Uब ुानी। सयनि बिगUसि कगU बचन भवानी॥ 2॥ सˆय कगेUगयU »िरिभव िनय ०गUा । गU˘U न छŒUंU छŒUंाU बLर देगUा॥ कनक'U पयनि पान िेउ गUôर्§ । `ारेUगय¡U सगU`य न परिगUर सôर्§॥ 3॥ नारद बचन न माउ परिगUर“¡र । बस'U भवनय 'U`र'U न¤गU ˙Uर“¡र॥ »यर केउर बचन पýिीिि न `ेगUी । सपनेगय¡U सय»म न सय„ सिˇि िेगUी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

ajahµu¡ mŒnahu kahŒ hamŒrŒ, hama tumha kahu ¡ baru nīka bicŒrŒ. ati sundara suci sukhada susīlŒ, gŒvahi ò beda jŒsu jasa līlŒ.1. dµuṣana rahita sakala guna rŒsī, śrīpati pura baikuṁ¢ha nivŒsī. asa baru tumhahi milŒuba Œnī, sunata bihasi kaha bacana bhavŒnī.2. satya kahehu giribhava tanu ehŒ, ha¢ha na chµu¢a chµu¢ai baru dehŒ. kanakau puni paṣŒna te¡ hoī, jŒrehu ¡ sahaju na parihara soī.3. nŒrada bacana na maiò pariharaµu¡ , basau bhavanu ujarau nahi ò ḍaraµu ¡. gura ke¡ bacana pratīti na jehī, sapanehu¡ sugama na sukha sidhi tehī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Even now accept our advice; we have thought of an excellent match for you— exceptionally good-looking, pious, agreeable and amiable, whose glory and exploits are sung by the Vedas. He is free from blemish, is a mine of all virtues and the lord of Lakƒm¶ (the goddess of prosperity) and has His abode in Vaiku˜¢ha. Such a suitor we shall unite with you˚.” Hearing this, BhavŒn¶ laughed and said, “You have rightly observed that this body of mine is begotten of a rock: I would sooner die than give up my tenacity. Gold is another product of rock which does not abandon its character even on being consigned to fire. I may not ignore NŒrada’s advice; whether my house is full or desolate, I fear not. He who has no faith in the words of his preceptor cannot easily attain either happiness or success even in a dream.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview