Adhyay 1 • Shlok 422

दô0—ुLरनôदय¡ सकयरचे कयरमयद 'U˙U»न `ôिि मलीन। `िमि ियगUार ुा»मन सयनि भ० नहपिि बलगUीन॥ 238॥

Roman Transliteration (IAST)

arunodaya¡ sakuce kumuda uḍagana joti malīna, jimi tumhŒra Œgamana suni bhae nṛpati balahīna.238.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

by the joint efforts of the gods and demons at the dawn of creation. It is to this PaurŒ˜ika legend that the Lord refers to above. The very first product of this churning was poison, which was swallowed by Lord Ýiva. It is in this sense that the moon is spoken of as having poison for a brother. “The day having dawned, the lily has faded and the brightness of the stars is dimmed, just as at the news of Your arrival all the princes (assembled here) have grown faint.” (238)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview