चौ0—बंˇय स„ा स¡» ले¤गU बôलार्§ । बन मह»या निि „ेल¤गU `ार्§॥ पावन मह» मार¤गU `िय¡ `ानी। दिन पýिि नहपगिU दे„ाव¤गU ुानी॥ 1॥ `े मह» राम बान केर मारेU । िे िनय ि`ि सयरलôक सिˇारेU॥ ुनय` स„ा स¡» भô`न करगUीउ । मािय पििा ु‚या ुनयसरगUीउ॥ 2॥ `ेगिU बिˇि सय„ी गUô¤गU पयर लô»ा। कर¤गU कहरपानिˇि सô§ सं`ô»ा॥ बेद पयरान सयन¤गU मन लार्§ । ुापय कगU¤गU ुनय`‹गU समयÛार्§॥ 3॥ पýािकाल 'U˘ि कार रघायनाथा । मािय पििा »यLर नाव¤गU माथा॥ ुायसय मा»ि कर¤गU पयर का`ा । दे„ि चरिि गUरा§ मन रा`ा॥ 4॥
bandhu sakhŒ sa ¡ga lehi ò bolŒī, bana mṛgayŒ nita khelahi ò jŒī. pŒvana mṛga mŒrahi ò jiya ¡ jŒnī, dina prati nṛpahi dekhŒvahi ò Œnī.1. je mṛga rŒma bŒna ke mŒre, te tanu taji suraloka sidhŒre. anuja sakhŒ sa ¡ga bhojana karahī¡, mŒtu pitŒ agyŒ anusarahī ¡.2. jehi bidhi sukhī hohi ò pura logŒ, karahi ò kṛpŒnidhi soi sañjogŒ. beda purŒna sunahi ò mana lŒī, Œpu kahahi ò anujanha samujhŒī.3. prŒtakŒla u¢hi kai raghunŒthŒ, mŒtu pitŒ guru nŒvahi ò mŒthŒ. Œyasu mŒgi karahi ò pura kŒjŒ, dekhi carita haraṣai mana rŒjŒ.4.
Translations
English Translations
1
Calling his half-brothers and playmates Ýr¶ RŒma would take them with Him and go out to the forest for hunting everyday. He would deliberately kill only holy game and brought and showed the daily bag to the king. The beasts that were killed by Ýr¶ RŒma’s shaft went straight to heaven after death. He took His meals with His younger brothers and companions and obeyed the orders of His parents. He would always contrive means to delight the people of the city. He would listen to the Vedas and PurŒ˜as with rapt attention and would Himself expound the truths contained therein to His younger brothers. Rising at break of day the Lord of Raghus would bow His head to His parents and preceptor and, obtaining their permission, busied Himself with the affairs of the city. The king was glad at heart to see His noble acts. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.