चौ0—बर ुनयगUारि बराि न भार्§ । ग¡Uसी कराUगUगयU पर पयर `ार्§॥ बिcनय बचन सयनि सयर मयसयकाने । नि` नि` सेन सगिUि बिल»ाने॥ 1॥ मनगUीउ मन मगेUसय मयसयकागUीउ । गUरि केर ¤ब‚य बचन न¤गU `ागUीउ॥ ुिि पिýय बचन सयनि पिýय केररेU । भहं»िगिU पýेरि सकल »न ंेUरेU॥ 2॥ सिव ुनयसासन सयनि सब ुा० । पýभय पद `ल` सीस िि‹गU ना०॥ नाना बागUन नाना बेा । बिगUसे सिव समा` नि` दे„ा॥ 3॥ कô'U मय„गUीन बिपयल मय„ कागŒU । बिनय पद कर कô'U बगयU पद बागŒU॥ बिपयल नयन कô'U नयन बिगUीना । रिC्UपयC्U कô'U ुिि िन„ीना॥ 4॥
bara anuhŒri barŒta na bhŒī, ha ¡sī karaihahu para pura jŒī. biṣnu bacana suni sura m usukŒne, nija nija sena sahita bilagŒne.1. manahī¡ mana mahesu musukŒhī¡, hari ke biṅgya bacana nahi ò jŒhī ¡. ati priya bacana sunata priya kere, bhṛṅgihi preri sakala gana ¢ere.2. siva anusŒsana suni saba Œe, prabhu pada jalaja sīsa tinha nŒe. nŒnŒ bŒhana nŒnŒ beṣŒ, bihase siva samŒja nija dekhŒ.3. kou mukhahīna bipula mukha kŒhµu, binu pada kara kou bahu pada bŒhµu. bipula nayana kou nayana bihīnŒ, riṣ¢apuṣ¢a kou ati tanakhīnŒ.4.
Translations
English Translations
1
“The procession, brothers, is no way worthy of the bridegroom; you will make yourself a butt of ridicule in a strange city!” Hearing the words of Viƒ˜u, the gods smiled and parted, each with his own group. The great Lord Ýiva laughed in His sleeves and noticed that Ýr¶ Hari’s humour never failed. As soon as He heard these most pleasing remarks of His beloved friend, He sent Bh¾˘g¶ to call all His attendants. And they all came when they heard Ýiva’s command and bowed their head at the lotus feet of their lord. Ýiva laughed to see His host in their motley attire riding every kind of vehicle. Some were headless, while others were hydra-headed monsters; some were without hands and feet, while others had numerous hands and feet. Some had numerous eyes, while others had no eyes at all; some were stout and well-built, while others had very slim bodies. (1—4) 100 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.