चौ0—बरबस रा` सयिगिU िब दी‹गUा । नारि समेि »वन बन की‹गUा॥ िीरथ बर नामिा बियािा । ुिि पयनीि साˇक सिˇि दािा॥ 1॥ बस¤गU िगUा¡ मयनि सि् समा`ा। िग¡U गिUय¡ गUराि चले'U मनय रा`ा॥ पंथ `ाि सôगU¤गU मििˇीरा । ‚यान भ»िि `नय ˇरेउU सरीरा॥ 2॥ पगय¡Uचे `ा§ ˇेनयमिि िीरा । गUराि नगUाने निरमल नीरा॥ ुा० मिलन सि् मयनि ‚यानी । ˇरम ˇयरंUˇर नहपरिाि `ानी॥ 3॥ `ग¡U `ग¡U िीरथ रगेU सयगUा० । मयनि‹गU सकल सादर करवा०॥ कहरस सरीर मयनिपंU परिˇाना । सि समा` निि सयन¤गU पयराना॥ 4॥
barabasa rŒja sutahi taba dīnhŒ, nŒri sameta gavana bana kīnhŒ. tīratha bara naimiṣa bikhyŒtŒ, ati punīta sŒdhaka sidhi dŒtŒ.1. basahiò tahŒ ¡ muni siddha sam ŒjŒ, taha¡ hiya¡ haraṣi caleu manu rŒjŒ. pantha jŒta sohahi ò matidhīrŒ, gyŒna bhagati janu dhare ¡ sarīrŒ.2. pahu¡ ce jŒi dhenumati tīrŒ, haraṣi nahŒne niramala nīrŒ. Œe milana siddha muni gyŒnī, dharama dhurandhara nṛpariṣi jŒnī.3. jaha¡ jaha ¡ tīratha rahe suhŒe, muninha sakala sŒdara karavŒe. kṛsa sarīra munipa¢a paridhŒnŒ, sata samŒja nita sunahi ò purŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
Manu then perforce resigned the throne to his son and departed for the forest with his wife. Pre-eminent of all holy places is the celebrated NaimiƒŒra˜ya (the modern Nimsar in Oudh), which is most sacred and bestows success on those striving for realization. Multitudes of sages and adepts lived there. Glad of heart, king Manu proceeded to that place. Passing along the road, the king and queen of resolute mind looked like incarnations of spiritual wisdom and devotion respectively. On reaching the bank of the Gomat¶ they bathed with delight in the limpid stream. Adepts and enlightened sages came to see him, recognizing in the royal sage a champion of virtue. The sages reverently took them to all holy and lovely spots that were scattered here and there. With emaciated bodies and clad in hermits’ robes they daily listened to the PurŒ˜as in the assembly of saints. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.