चौ0—भरmा` मयनि बस¤गU पýया»ा । िि‹गUगिU राम पद ुिि ुनयरा»ा॥ िापस सम दम दया निˇाना। परमारथ पथ परम सय`ाना॥ 1॥ माघा मकर»ि रबि `ब गUôर्§ । िीरथपिि¤गU ुाव सब कôर्§॥ देव दनय` ¤कनर नर Ÿोनीउ । सादर म”ा¤गU सकल ˜िाबेनीउ॥ 2॥ पŒ`¤गU माˇव पद `ल`ािा । परसि ु„य बंयU गUरा¤गU »ािा॥ भरmा` ुाŸाम ुिि पावन । परम रय मयनिबर मन भावन॥ 3॥ िगUा¡ गUô§ मयनि रिाय समा`ा। `ा¤गU `े म”ान िीरथरा`ा॥ म”ा¤गU पýाि समेि 'UछागUा । कगU¤गU परसपर गUरि »यन »ागUा॥ 4॥
bharadvŒja muni basahi ò prayŒgŒ, tinhahi rŒma pada ati anurŒgŒ. tŒpasa sama dama dayŒ nidhŒnŒ, paramŒratha patha parama sujŒnŒ.1. mŒgha makaragata rabi jaba hoī, tīrathapatihi ò Œva saba koī. deva danuja kiṁnara nara śrenī¡, sŒdara majjahi ò sakala tribenī ¡.2. pµujahiò mŒdhava pada jalajŒtŒ, parasi akhaya ba¢u haraṣahi ò gŒtŒ. bharadvŒja Œśrama ati pŒvana, parama ramya munibara mana bhŒvana.3. tahŒ¡ hoi muni riṣaya sam ŒjŒ, jŒhiò je majjana tīratharŒjŒ. majjahiò prŒta sameta uchŒhŒ, kahahiò parasapara hari guna gŒhŒ.4.
Translations
English Translations
1
The sage BharadvŒja lives in PrayŒga; he is extremely devoted to the feet of Ýr¶ RŒma. A great ascetic and an embodiment of self-restraint, composure of mind and compassion, he is highly advanced on the spiritual path. In the month of MŒgha, when the sun enters the sign of Capricorn, everyone visits the chief of holy places, PrayŒga. Troops of gods and demons, Kinnaras (demigods) and men, all devoutly bathe in the triple stream of the Ga˘gŒ, YamunŒ and Sarasvat¶. They worship the lotus feet of God VindumŒdhava (the presiding deity of PrayŒga); and the touch of the immortal banyan tree sends a thrill into their limbs. The hermitage of BharadvŒja is a most sacred spot, exceedingly charming and attractive even to great hermits and the haunt of sages and seers who go to bathe at that holiest of holy places. At daybreak they all perform their ablutions with religious fervour and then converse together on the virtues of Ýr¶ Hari. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.