दô0—भय`बल बिSव बSय करि रा„ेसि कô'U न सयिं˜ा। मं˙Uलीक मनि रावन रा` कर§ नि` मं˜ा॥ 182 (क)॥ देव `‘छ »ंˇर्ब नर ¤कनर ना» कयरमारि। `ीिि बरीउ नि` बागयUबल बगयU संयदर बर नारि॥ 182 („)॥
bhujabala bisva basya kari rŒkhesi kou na sutantra, maṁḍalīka mani rŒvana rŒja karai nija mantra.182(A). deva jaccha gandharba nara kiṁnara nŒga kumŒri, jīti barī ¡ nija bŒhubala bahu sundara bara nŒri.182(B).
Translations
English Translations
1
By his mighty arm he subdued the whole universe and left no one independent. The king of kings, RŒva˜a, ruled according to his own will. He won by the might of his arms and wedded daughters of gods, Yakƒas, Gandharvas, human beings, Kinnaras and NŒgas and many other beautiful and excellent dames. (182 A-B)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.