चौ0—बामदेव रघायकयरल »यर‚यानी । बगयUरि »ाˇिसयि कथा ब„ानी॥ सयनि मयनि सय`सय मन¤गU मन रा“र । बरनि ुापन पय‹य पýभा“र॥ 1॥ बगयUरेU लô» र`ायसय भय“र । सयि‹गU समेि नहपिि »हग¡U »य“र॥ `ग¡U िग¡U राम ŽयागयU सबय »ावा । सय`सय पयनीि लôक ििगय¡U छावा॥ 2॥ ुा० ŽयागिU रामय घार `ब िेउ । बस§ ुनंद ुवˇ सब िब िेउ॥ पýभय बिबाग¡U `स भय'U 'UछागŒU । सक¤गU न बरनि »िरा ुगिUनागŒU॥ 3॥ कबिकयरल `ीवनय पावन `ानी। राम सीय `सय मं»ल „ानी॥ िेगिU िे माउ कछयU कगUा ब„ानी । करन पयनीि गेUिय नि` बानी॥ 4॥
bŒmadeva raghukula gura gyŒnī, bahuri gŒdhisuta kathŒ bakhŒnī. suni muni sujasu manahi ò mana rŒµu, baranata Œpana punya prabhŒµu.1. bahure loga rajŒyasu bhayaµu, sutanha sameta nṛpati gṛha ¡ gayaµu. jaha¡ taha¡ rŒma byŒhu sabu gŒvŒ, sujasu punīta loka tihu ¡ chŒvŒ.2. Œe byŒhi rŒmu ghara jaba te ¡, basai ananda avadha saba taba te ¡. prabhu bibŒha¡ jasa bhayau uchŒhµu, sakahiò na barani girŒ ahinŒhµu.3. kabikula jīvanu pŒvana jŒnī, rŒma sīya jasu maṅgala khŒnī. tehi te maiò kachu kahŒ bakhŒnī, karana punīta hetu nija bŒnī.4.
Translations
English Translations
1
VŒmadeva and the wise preceptor of Raghu’s race, Vasiƒ¢ha, once more narrated the story of ViÜvŒmitra (GŒdhi’s son). On hearing the sage’s bright glory the king praised to himself the value of his stock of merits (which attracted the sage to his house and won for him his favour). At the royal command the people dispersed, while the king with his sons returned to his palace. Everywhere the people sang the story of Ýr¶ RŒma’s wedding, and His holy and fair fame was diffused through all the three spheres. From the day Ýr¶ RŒma came home duly married, every kind of joy took its abode in AyodhyŒ. The festivities that followed the Lord’s wedding were more than the goddess of speech or the Lord of serpents, Ýeƒa, could tell. I know that the glory of Ýr¶ RŒma and S¶tŒ is the very life and sanctifier of the race of poets and a mine of blessings; that is why I have said something about it just to hallow my speech. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.