चौ0—Žयर्थ मरगयU `नि »ाल ब`ार्§ । मन मôदक‹िगU कि भŒ„ बयिार्§॥ सि„ गUमारि सयनि परम पयनीिा । `»दंबा `ानगयU `िय¡ सीिा॥ 1॥ `»ि पििा रघायपििगिU बिचारी । भरि लôचन छबि लेगयU निगUारी॥ सयंदर सय„द सकल »यन रासी । ० दô'U बंˇय संभय 'Uर बासी॥ 2॥ सयˇा समय…ý समीप बिगUार्§ । मह»`लय निर„ि मरगय कि ˇार्§॥ करगयU `ा§ `ा कगय¡U `ô§ भावा। गUम िौ ुा`य `नम ¨रलय पावा॥ 3॥ ुस कगिU भले भŒप ुनयरा»े । रूरप ुनŒप बिलôकन ला»े॥ दे„¤गU सयर नभ चÉ‚ेU बिमाना । बरा¤गU सयमन कर¤गU कल »ाना॥ 4॥
byartha marahu jani gŒla bajŒī, mana modakanhi ki bhµukha butŒī. sikha hamŒri suni parama punītŒ, jagadambŒ jŒnahu jiya ¡ sītŒ.1. jagata pitŒ raghupatihi bicŒrī, bhari locana chabi lehu nihŒrī. sundara sukhada sakala guna rŒsī, e dou bandhu sambhu ura bŒsī.2. sudhŒ samudra samīpa bihŒī, mṛgajalu nirakhi marahu kata dhŒī. karahu jŒi jŒ kahu ¡ joi bhŒvŒ, hama tau Œju janama phalu pŒvŒ.3. asa kahi bhale bhµupa anurŒge, rµupa anµupa bilokana lŒge. dekhahi ò sura nabha caRhe bimŒnŒ, baraṣahi ò sumana karahi ò kala gŒnŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Do not thus brag and throw away your lives in vain: hunger cannot be satiated with imaginary sweets. Listen to this my most salutary advice; be inwardly assured that S¶tŒ is no other than the Mother of the universe. And recognizing the Lord of Raghus as the father of the universe, feast your eyes to their fill on His beauty. Fountains of joy and embodiments of all virtues, these two charming brothers have their abode in Ýambhu’s heart. Leaving an ocean of nectar, which is so near, why should you run in pursuit of a mirage and court death? Or else do whatever pleases you individually; we for our part have reaped today the fruit of our human birth.” So saying the good kings turned to gaze with affection on the picture of incomparable beauty; while in heaven the gods witnessed the spectacle from their aerial cars, and raining down flowers sang in melodious strains. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.