चौ0—चगय¡U दिसि चिि§ पŒ¡छि माली»न । ल»े लेन दल ¨Œरल मयदिि मन॥ िेगिU ुवसर सीिा िग¡U ुार्§ । »िरि`ा पŒ`न `ननि प˘Uार्§॥ 1॥ सं» स„ीउ सब सयभ» सयानीउ । »ाव¤गU »ीि मनôगUर बानीउ॥ सर समीप »िरि`ा »हगU सôगUा । बरनि न `ा§ दे„ि मनय मôगUा॥ 2॥ म”ानय करि सर स„ि‹गU समेिा । »र्§ मयदिि मन »ौरि निकेरिा॥ पŒ`ा की‹िगU ुˇिक ुनयरा»ा । नि` ुनयरूरप सयभ» बLर मा»ा॥ 3॥ ०क स„ी सिय सं»य बिगUार्§ । »र्§ रगUी दे„न ¨यरलवार्§॥ िे¤गU दô'U बंˇय बिलôकेर `ार्§ । पýेम बिबस सीिा प¤गU ुार्§॥ 4॥
cahu¡ disi citai pµu ¡ chi mŒlīgana, lage lena dala phµula mudita mana. tehi avasara sītŒ taha¡ Œī, girijŒ pµujana janani pa¢hŒī.1. saṅga sakhī ¡ saba subhaga sayŒnī¡, gŒvahi ò gīta manohara bŒnī ¡. sara samīpa girijŒ gṛha sohŒ, barani na jŒi dekhi manu mohŒ.2. majjanu kari sara sakhinha sametŒ, gaī mudita mana gauri niketŒ. pµujŒ kīnhi adhika anurŒgŒ, nija anurµupa subhaga baru mŒgŒ.3. eka sakhī siya saṅgu bihŒī, gaī rahī dekhana phulavŒī. tehiò dou bandhu biloke jŒī, prema bibasa sītŒ pahi ò Œī.4.
Translations
English Translations
1
After looking all about, and with the consent of the gardeners, the two brothers began in high glee to gather leaves and flowers. On that very occasion S¶tŒ too arrived there, having been sent by Her mother to worship GirijŒ. She was accompanied by Her girl-companions, who were all lovely and intelligent. They sang melodies in an enchanting voice. Close to the lake stood a temple, sacred to GirijŒ, which was beautiful beyond description, and captivated the mind of those who looked at it. Having taken a dip into the lake with Her companions, S¶tŒ went with a glad heart to GirijŒ’s temple. She offered worship with great devotion and begged of the Goddess a handsome match worthy of Her. One of Her companions had strayed away from Her in order to have a look at the garden. She chanced to behold the two brothers and returned to S¶tŒ overwhelmed with love. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.