Adhyay 1 • Shlok 564

छंU0 —`नय बा`ि बेाय बना§ मनसि`य राम गिUि ुिि सôगUर्§। ुापनेउ बय बल रूरप »यन »िि सकल भयवन बिमôगUर्§॥ `»म»ि `ीनय `राव `ôिि सयमôिि मनि मानिक ल»े। ¤ककिनि ललाम ल»ामय ललिि बिलôकि सयर नर मयनि ˘U»े॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: janu bŒji beṣu banŒi manasiju rŒma hita ati sohaī, Œpane¡ baya bala rµupa guna gati sakala bhuvana bimohaī. jagamagata jīnu jarŒva joti sumoti mani mŒnika lage, kiṅkini lalŒma lagŒmu lalita biloki sura nara muni ¢hage.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

It seemed as if Cupid himself had appeared with all his charm in the disguise of a horse for the sake of Ýr¶ RŒma and fascinated the whole universe with its youth and vigour, form and virtues as well as with its pace. A bejewelled saddle, thick set with beautiful pearls, gems and rubies shone on his back; the exquisite band with small tinkling bells and the lovely bridle, dazed gods, men and sages alike.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview