Adhyay 1 • Shlok 570

छंU0— कô `ान केरगिU ुानंद बस सब बý्rा्य बर परिछन चली। कल »ान मˇयर निसान बरा¤गU सयमन सयर सôभा भली॥ ुानंदकंरदय बिलôकि दŒलगयU सकल गिUय¡ गUरािि भर्§। ुंभô` ुंबक ुंबय 'Uम»ि सयुं» पयलकावलि छर्§॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: ko jŒna kehi Œnanda basa saba brahmu bara parichana calī, kala gŒna madhura nisŒna baraṣahiò sumana sura sobhŒ bhalī. Œnandakandu biloki dµulahu sakala hiya ¡ haraṣita bhaī, ambhoja ambaka ambu umagi suaṅga pulakŒvali chaī.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Who should recognize whom, when everyone in the gynaeceum proceeded in her ecstatic joy to join the ceremony of waving lights round the bridegroom, who was no other than the Supreme Spirit incarnate. Melodious songs were being sung and kettledrums gently sounded; the gods rained down flowers and everything looked most charming. All the women were delighted at heart to behold the bridegroom, who was the fountain of joy; tears of love rushed to their lotus-like eyes and the hair on their pretty limbs stood erect.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview