Adhyay 1 • Shlok 573

छंU0 —बा˘Uारि ुासन ुारिी करि निर„ि बLर सय„य पावगUीउ। मनि बसन भŒान भŒरि वार¤गU नारि मं»ल »ावगUीउ॥ बýrा्ादि सयरबर बिपý बेा बना§ कौियक दे„गUीउ। ुवलôकि रघायकयरल कमल रबि छबि सय¨रल `ीवन ले„गUीउ॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: bai¢hŒri Œsana Œratī kari nirakhi baru sukhu pŒvahī ¡, mani basana bhµuṣana bhµuri vŒrahi ò nŒri maṅgala gŒvahī ¡. brahmŒdi surabara bipra beṣa banŒi kautuka dekhahī ¡, avaloki raghukula kamala rabi chabi suphala jīvana lekhahī¡.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

When RŒma was installed on the seat reserved for Him, lights were waved round Him and everyone rejoiced to behold the bridegroom, scattering about Him gems and raiments and ornaments in profusion; while women sang festal songs. BrahmŒ and the other great gods witnessed the spectacle disguised as BrŒhma˜as; and as they gazed on the beauty of Ýr¶ RŒma, who delighted Raghu’s race even as the sun brings joy to the lotuses, they regarded this privilege as the fulfilment of their life.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview