छंU0—`नि लेगयU मािय कलंकयर कLरना परिगUरगयU ुवसर नगUीउ। दय„य सय„य `ô लि„ा लिलार गUमरेउU `ाब `ग¡U पा'Uब िगUीउ॥ सयनि 'Uमा बचन बिनीि कôमल सकल ुबला सôचगUीउ। बगUय भा¡िि बिˇिगिU ल»ा§ दŒान नयन बारि बिमôचगUीउ॥
Chaṁ.: jani lehu mŒtu kalaṅku karunŒ pariharahu avasara nahī ¡, dukhu sukhu jo likhŒ lilŒra hamare ¡ jŒba jaha ¡ pŒuba tahī ¡. suni umŒ bacana binīta komala sakala abalŒ socahī ¡, bahu bhŒ ¡ ti bidhihi lagŒi dµuṣana nayana bŒri bimocahī ¡.
Translations
English Translations
1
“Take no reproach on you; cease lamenting; this is no occasion for it. The amount of joy and sorrow that has fallen to my lot I must reap wherever I go.” Hearing the soft and polite words of UmŒ all the ladies became sad. They blamed the Creator in many ways and tears flowed from their eyes.
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.