Adhyay 1 • Shlok 643

चौ0—चारि ¤सघासन सगU` सयगUा० । `नय मनô` नि` गUाथ बना०॥ िि‹गU पर कयरु¡रि कयरु¡र बा˘UारेU ।सादर पाय पयनीि प„ारेU॥ 1॥ ˇŒप दीप नाबेद बेद बिˇि । पŒ`े बर दयलगिUनि मं»लनिˇि॥ बार¤गU बार ुारिी करगUीउ । Žय`न चाLर चामर सिर ÉUरगUीउ॥ 2॥ बSिय ुनेक निछावरि गUôगUीउ । भरीउ पýमôद मािय सब सôगUीउ॥ पावा परम िˆव `नय `ô»ीउ। ुमहिय लगेU'U `नय संिि रô»ीउ॥ 3॥ `नम रंUक `नय पारस पावा । ुंˇगिU लôचन लाभय सयगUावा॥ मŒक बदन `नय सारद छार्§ । मानगय¡U समर सŒर `य पार्§॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

cŒri siṅghŒsana sahaja suhŒe, janu manoja nija hŒtha banŒe. tinha para kua¡ ri kua¡ ra bai¢hŒre, sŒdara pŒya punīta pakhŒre.1. dhµupa dīpa naibeda beda bidhi, pµuje bara dulahini maṅgalanidhi. bŒrahi ò bŒra Œratī karahī¡, byajana cŒru cŒmara sira ḍharahī ¡.2. bastu aneka nichŒvari hohī ¡, bharī ¡ pramoda mŒtu saba sohī ¡. pŒvŒ parama tatva janu jogī ¡, amṛtu laheu janu santata rogī ¡.3. janama raṅka janu pŒrasa pŒvŒ, andhahi locana lŒbhu suhŒvŒ. mµuka badana janu sŒrada chŒī, mŒnahu ¡ samara sµura jaya pŒī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

There were four exquisitely beautiful thrones, which had been fashioned by Cupid with his own hands as it were; the queen-mothers seated the brides and the bridegrooms on them and reverently laved their holy feet. They then worshipped the blessed couples in accordance with the Vedic ritual by offering them incense, light and oblations of food. They passed lights around them again and again and waved beautiful fans and chowries over their heads. They scattered offerings of various kinds about them; the mothers were as full of exultation as a Yog¶ who has realized the highest truth, or as a lifelong patient who has been able to lay his hands on nectar or as a born pauper who has stumbled on a philosopher’s stone, or as a blind man who has regained a good vision, or as a dumb fellow, whose tongue has been transfused with the eloquence of ÝŒradŒ, the goddess of speech, or even as a hero who has triumphed in battle. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 1 Overview