चौ0—दं˙U पýनाम सबगिU नहप की‹गेU । पŒ`ि सपýेम बरासन दी‹गेU॥ चारि ल‘छ बर ˇेनय म»ा§Z । कामसयरभि सम सील सयगUा§Z॥ 1॥ सब बिˇि सकल ुलंकहरि की‹गUीउ । मयदिि मगिUप मगिUदेव‹गU दी‹गUीउ॥ करि बिनय बगय Uबिˇि नरनागŒU । लगेU'¡U ुा`य `» `ीवन लागŒU॥ 2॥ पा§ ुसीस मगUीसय ुनंदा । लि० बôलि पयनि `ाचक बहंदा॥ कनक बसन मनि गUय »य Sयंदन । दि० बŒÛिा Lरचि रबिकयरलनंदन॥ 3॥ चले पÉ‚Uि »ावि »यन »ाथा। `य `य `य दिनकर कयरल नाथा॥ ०गिU बिˇि राम बिुागU 'UछागŒU । सक§ न बरनि सगUस मय„ `ागŒU॥ 4॥
daṁḍa pranŒma sabahi nṛpa kīnhe, pµuji saprema barŒsana dīnhe. cŒri laccha bara dhenu magŒī¡, kŒmasurabhi sama sīla suhŒī ¡.1. saba bidhi sakala alaṅkṛta kīnhī ¡, mudita mahipa mahidevanha dīnhī ¡. karata binaya bahu bidhi naranŒhµu, laheu¡ Œju jaga jīvana lŒhµu.2. pŒi asīsa mahīsu anandŒ, lie boli puni jŒcaka bṛndŒ. kanaka basana mani haya gayasyandana, die bµujhi ruci rabikulanandana.3. cale paRhata gŒvata guna gŒthŒ, jaya jaya jaya dinakara kula nŒthŒ. ehi bidhi rŒma biŒha uchŒhµu, sakai na barani sahasa mukha jŒhµu.4.
Translations
English Translations
1
The king threw himself upon the ground before them all and worshipping them with love offered them seats of honour. Next he sent for four lakhs of cows, all as gentle and beautiful as the cow of plenty; and adorning them all in every possible way he gladly bestowed them upon the BrŒhma˜as. The king supplicated them in many ways and said, "It is only today that I have attained the fruit of my existence." The delight of the solar race was glad to receive their blessings and then sent for beggars and bestowed on them, according to their liking, gold, wearing apparel, jewels, horses, elephants and chariots. Singing the king’s praises and saying, "Glory, glory, all glory to the lord of the solar race!" they all went away. In this way the rejoicing in connection with Ýr¶ RŒma’s wedding was more than the thousand-mouthed serpent-king could not tell. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.