चौ0—दे„ि पýीिि सयनि बचन ुमôले । ०वमSिय कLरनानिˇि बôले॥ ुापय सरिस „ô`ौउ कग¡U `ार्§ । नहप िव िनय गUôब माउ ुार्§॥ 1॥ सिरूरपगिU बिलôकि कर `ôरेउU । देबि मा»य बLर `ô Lरचि िôरेउU॥ `ô बLर नाथ चियर नहप मा»ा। सô§ कहरपाल मôगिU ुिि पिýय ला»ा॥ 2॥ पýभय परंUिय सय˘िU गUôिि ÉिU˘Uार्§ । `दपि भ»ि गिUि ियगUगिU सôगUार्§॥ ियगU बýrा्ादि `नक `» Sवामी ।बýrा् सकल 'Uर ुंिर`ामी॥ 3॥ ुस समयÛाि मन संसय गUôर्§ । कगUा `ô पýभय पýवान पयनि सôर्§॥ `े नि` भ»ि नाथ िव ुगUगUीउ । `ô सय„ पाव¤गU `ô »िि लगUगUीउ॥ 4॥
dekhi prīti suni bacana amole, evamastu karunŒnidhi bole. Œpu sarisa khojau ¡ kaha¡ jŒī, nṛpa tava tanaya hoba mai ò Œī.1. satarµupahi biloki kara jore ¡, debi mŒgu baru jo ruci tore ¡. jo baru nŒtha catura nṛpa m ŒgŒ, soi kṛpŒla mohi ati priya lŒgŒ.2. prabhu parantu su¢hi hoti ḍhi¢hŒī, jadapi bhagata hita tumhahi sohŒī. tumha brahmŒdi janaka jaga svŒmī, brahma sakala ura antarajŒmī.3. asa samujhata mana saṁsaya hoī, kahŒ jo prabhu pravŒna puni soī. je nija bhagata nŒtha tava ahahī ¡, jo sukha pŒvahi ò jo gati lahahī ¡.4.
Translations
English Translations
1
On seeing his love and hearing his invaluable words, the compassionate Lord said, “Amen. But where shall I go to find My equal? I Myself, O king, shall be a son to you.” Then, seeing ÝatarµupŒ with her hands still folded, He said, “O good lady, ask whatever boon you please.” “O gracious Lord, the boon which the clever king has just asked has appealed to me much. But it is great presumption, my Lord, even though such presumption is liked by You, O friend of the devotees. You are the progenitor even of BrahmŒ and other gods, the lord of the universe and the Supreme Being who dwells within the heart of all. Realizing this, my mind is filled with doubt; but what You have said is infallible. O my master, the bliss that is enjoyed and the goal that is reached by your own devotees— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.