चौ0—०गिU बिˇि भŒप कC्U ुिि थôरेउU । गUô§गU¤गU सकल बिपý बस िôरेउU॥ करिगU¤गU बिपý गUôम म„ सेवा । िे¤गU पýसं» सग`े¤गU बस देवा॥ 1॥ ुौर ०क िôगिU कगU'¡U ल„ा“र । माउ ०¤गU बेा न ुा'Uब का“र॥ ियगUरेU 'UपरôगिUि कगय¡U राया । गUरि ुानब माउ करि नि` माया॥ 2॥ िपबल िेगिU करि ुापय स माना । र„िगU'¡U §गUा¡ बरा परवाना॥ माउ ˇरि िासय बेाय सयनय रा`ा । सब बिˇि िôर स¡वारब का`ा॥ 3॥ »ा निसि बगयUि सयन ुब की`े । मôगिU िôगिU भŒप भेउंU दिन िी`े॥ माउ िपबल िôगिU ियर» समेिा । पगयU¡चागU'¡U सôविगिU निकेरिा॥ 4॥
ehi bidhi bhµupa kaṣ¢a ati thore¡, hoihahi ò sakala bipra basa tore ¡. karihahiò bipra homa makha sevŒ, tehiò prasaṅga sahajehi ò basa devŒ.1. aura eka tohi kahau¡ lakhŒµu, mai ò ehi ò beṣa na Œuba kŒµu. tumhare uparohita kahu ¡ rŒyŒ, hari Œnaba mai ò kari nija mŒyŒ.2. tapabala tehi kari Œpu samŒnŒ, rakhihau¡ ihŒ¡ baraṣa paravŒnŒ. maiò dhari tŒsu beṣu sunu rŒjŒ, saba bidhi tora sa ¡vŒraba kŒjŒ.3. gai nisi bahuta sayana aba kīje, mohi tohi bhµupa bhe ¡¢a dina tīje. maiò tapabala tohi turaga sametŒ, pahu¡caihau¡ sovatahi niketŒ.4.
Translations
English Translations
1
“In this way O king, with little exertion all the BrŒhma˜as shall be reduced to your will. The BrŒhma˜as in their turn will offer oblations into the sacred fire, perform big sacrifices and practise adoration; and through that channel the gods too shall be easily won over. I give you one more sign. I will never come in this form. By my delusive power, O king, I will carry off your family priest and, making him just like myself by dint of my penance, will keep him here for the year; while I, O king, will take his form and manage everything for you. The night is far gone, so you had better retire now; on the third day we will meet again. By my penitential power I will convey you home, both you and your horse, even while you are asleep.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.