चौ0—०गिU बिˇि दय„िि पý`ेसकयरमारी । ुकथनीय दाLरन दय„य भारी॥ बीिेउ संबि सगUस सिासी । ि`ी समाˇि संभय ुबिनासी॥ 1॥ राम नाम सिव सयमिरन ला»े । `ाने'U सिीउ `»िपिि `ा»े॥ `ा§ संभय पद बंदनय की‹गUा । सनमय„ संकर ुासनय दी‹गUा॥ 2॥ ल»े कगUन गUरिकथा रसाला । द‘छ पý`ेस भ० िेगिU काला॥ दे„ा बिˇि बिचारि सब लायक । द‘छगिU की‹गU पý`ापिि नायक॥ 3॥ ब˙‚U ुˇिकार द‘छ `ब पावा । ुिि ुभिमानय NUदय¡ िब ुावा॥ न¤गU कô'U ुस `नमा `» मागUीउ । पýभयिा पा§ `ागिU मद नागUीउ॥ 4॥
ehi bidhi dukhita prajesakumŒrī, akathanīya dŒruna dukhu bhŒrī. bīte¡ sambata sahasa satŒsī, tajī samŒdhi sambhu abinŒsī.1. rŒma nŒma siva sumirana lŒge, jŒneu satī ¡ jagatapati jŒge. jŒi sambhu pada bandanu kīnhŒ, sanamukha saṅkara Œsanu dīnhŒ.2. lage kahana harikathŒ rasŒlŒ, daccha prajesa bhae tehi kŒlŒ. dekhŒ bidhi bicŒri saba lŒyaka, dacchahi kīnha prajŒpati nŒyaka.3. baRa adhikŒra daccha jaba pŒvŒ, ati abhimŒnu hṛdaya ¡ taba ŒvŒ. nahiò kou asa janamŒ jaga mŒhī ¡, prabhutŒ pŒi jŒhi mada nŒhī ¡.4.
Translations
English Translations
1
The daughter of Dakƒa, Sat¶, thus felt very miserable. Her deep agony was terrible beyond words. When eighty-seven thousand years elapsed, the immortal Ýambhu emerged from His trance. Ýiva started repeating the name of RŒma; then Sat¶ came to know that the Lord of the universe had come to the waking state. She went and bowed at the feet of Ýambhu, Ýa˘kara gave Her a seat opposite Himself. He began to narrate the delightful stories of Ýr¶ Hari. Meanwhile Dakƒa (Sat¶’s father) had come to be the lord of created beings. On careful consideration the Creator (BrahmŒ) found Dakƒa qualified in everyway and appointed him as the supreme lord of created beings. When Dakƒa attained this high position, the pride of his heart knew no bounds. Never was a creature born in this world, whom power did not intoxicate. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.